1 00:00:37,861 --> 00:00:39,760 - Pozdravljeni. - Kje si? 2 00:00:39,762 --> 00:00:42,129 - V mojem avtu. - Ali ne prideš po mene? 3 00:00:42,131 --> 00:00:43,697 Ne, ne, oče. nisem naj te poberem. 4 00:00:43,699 --> 00:00:47,534 Nekdo od domačih vas bo pripeljal v bolnišnico. Dobiva se spredaj. 5 00:00:47,536 --> 00:00:51,571 Trenutno sem na poti, ti pa bi moral oditi vsak trenutek. 6 00:00:51,573 --> 00:00:53,339 - Moja svetilka ne deluje. - Kaj? 7 00:00:53,341 --> 00:00:58,143 Prekleta svetilka poleg moje postelje. Veste, kaj je svetilka? 8 00:00:58,145 --> 00:01:00,011 Oče, si poskusil zamenjati? Kaj? 9 00:01:00,013 --> 00:01:02,913 Na dnu. Mogoče je na vrvici. Poglej na kabel. 10 00:01:02,915 --> 00:01:08,018 Verjetno je na vrvici nekaj takega. Potisnite to s palcem. 11 00:01:08,020 --> 00:01:10,387 Razumem! Imam ga, srček! 12 00:01:12,290 --> 00:01:14,757 Pozdravljeni. 13 00:01:14,759 --> 00:01:18,527 Pozdravljeni. Kdo je to? Oči, Eve je, poklical si me. 14 00:01:18,529 --> 00:01:20,795 Ste ljubosumni na svojo sestro? 15 00:01:20,797 --> 00:01:22,596 Oči, vozim se v središče mesta. 16 00:01:22,598 --> 00:01:24,564 To ni vprašanje za promet v središču mesta. 17 00:01:24,566 --> 00:01:28,067 Daj no! Gruzija bi lahko vodijo izraelsko vojsko. 18 00:01:28,069 --> 00:01:30,803 Maddy sploh ni mogla priti v vojsko. 19 00:01:30,805 --> 00:01:32,704 No, prav imaš, oče. 20 00:01:32,706 --> 00:01:35,640 Imaš popolnoma prav, oče. 21 00:01:35,642 --> 00:01:38,509 Georgia bi lahko kandidirala izraelska vojska. 22 00:01:38,511 --> 00:01:39,810 Živjo, oče. 23 00:01:39,812 --> 00:01:43,146 Živjo, Evie. Ugani kdo me je pravkar poklical. Kdo? 24 00:01:43,148 --> 00:01:47,550 - John Wayne me je pravkar poklical. - Povej Georgii, povej Maddy. 25 00:01:47,552 --> 00:01:49,084 John Wayne vas je pravkar poklical? 26 00:01:49,086 --> 00:01:50,518 Pravkar me je poklical telefon. 27 00:01:50,520 --> 00:01:54,788 John Wayne je mrtev, oče. Mislijo, da je mrtev. Niso prepričani. 28 00:01:54,790 --> 00:01:58,625 John Wayne je mrtev. zato greš v bolnišnico. 29 00:01:58,627 --> 00:01:59,859 Bili ste dezorientirani. 30 00:01:59,861 --> 00:02:03,128 Govoril sem z njim po telefonu. Torej je republikanec. 31 00:02:03,130 --> 00:02:05,597 Ne zameri mu tega. Pa kaj? 32 00:02:05,599 --> 00:02:08,967 Se vidiva čez 10 minut, oče. 33 00:02:08,969 --> 00:02:10,535 Brez presenečenj. Kim govori. 34 00:02:10,537 --> 00:02:14,405 Kim? Danes me ne bo notri. Moj oče... 35 00:02:14,407 --> 00:02:15,773 Kaj se je zgodilo tokrat? 36 00:02:15,775 --> 00:02:17,574 Ne vem, vendar me skrbi. 37 00:02:17,576 --> 00:02:21,144 Pričakal ga bom v bolnišnici, tako da ... Ali obstajajo kakšna sporočila? 38 00:02:21,146 --> 00:02:26,916 Klicala je Madge Turner. Ona hoče, da si premakni zabavo v Nixonovo knjižnico. 39 00:02:26,918 --> 00:02:29,718 Kaj? Ne, ne, ne. -Ja. 40 00:02:29,720 --> 00:02:31,586 - Ne, Kim, to je noro. - Zakaj? 41 00:02:31,588 --> 00:02:36,223 Zabava je čez dva tedna. Ne moremo se spremeniti lokacijo. Reci ji, naj pozabi. 42 00:02:36,225 --> 00:02:40,360 Jaz? ji moram povedati? Ne, bom naredil. 43 00:02:40,362 --> 00:02:43,529 Opomni me, da pokličem gostinca. Pride 500 žensk, 44 00:02:43,531 --> 00:02:45,097 in stavim, da jih je polovica intoleranco na laktozo. 45 00:02:45,099 --> 00:02:49,734 Upam, da je oče v redu. Bolje, da pokličem Georgio. Želela bo vedeti. 46 00:02:49,736 --> 00:02:52,470 Kim, poklical te bom nazaj. 47 00:02:52,472 --> 00:02:56,240 revija Georgia. Lahko govorim z Gruzijo? To je Eve. 48 00:02:56,242 --> 00:03:00,744 - Ali je na voljo za to? - Počakaj. Imam tvojo sestro. 49 00:03:00,746 --> 00:03:05,615 Ne, ne, ne zdaj. -Ona je trenutno za zaprtimi vrati. 50 00:03:05,617 --> 00:03:09,852 - Libby! Libby! Pohiti, srček. - Pridem! 51 00:03:09,854 --> 00:03:12,321 Potrebujem svojo torbo. Hvala. 52 00:03:13,691 --> 00:03:17,659 Maddy:Eve?-Oh, Maddy. Hvala bogu, da si poklical. 53 00:03:17,661 --> 00:03:23,164 Ugani kaj... Ne, nočem spet slišati o očetu. žal mi je 54 00:03:23,166 --> 00:03:26,967 Presrečna sem. Eva, tukaj je tako lepo. 55 00:03:26,969 --> 00:03:30,070 - To je duhovno. - To je božja dežela. 56 00:03:30,072 --> 00:03:32,772 - Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! - Gremo. 57 00:03:32,774 --> 00:03:37,510 žal mi je Oh, moj bog. Mislila bo, da sem ji odložil slušalko. 58 00:03:37,512 --> 00:03:41,547 Maddy, me slišiš? Maddy? halo? halo? 59 00:03:41,549 --> 00:03:45,417 Maddy? Uf! Maddy! 60 00:03:48,989 --> 00:03:51,322 Brez presenečenj. Kim govori. 61 00:03:51,324 --> 00:03:54,692 Spet sem jaz. Ste pozitivni glede tega? 62 00:03:54,694 --> 00:03:57,361 - To je samo slaba novica. - Da. 63 00:03:57,363 --> 00:04:00,997 Želi ga premakniti v Nixonovo knjižnico. 64 00:04:00,999 --> 00:04:03,532 No, kaj? Imajo zabave tam? 65 00:04:03,534 --> 00:04:07,469 - Kje je to? kje sem - Pojma nimam. 66 00:04:07,471 --> 00:04:10,705 Tukaj sem, Kim. Enostavno ne morem s tem se sooči takoj. 67 00:04:10,707 --> 00:04:15,042 Poklical te bom kasneje. v redu 68 00:04:16,245 --> 00:04:22,082 - Tukaj je. Pozdravljena draga! - Oh, moj bog. oče? 69 00:04:25,754 --> 00:04:26,919 - Kdo je tam? - G. Lou Mozell 70 00:04:26,921 --> 00:04:31,924 iz filma domov. 71 00:04:37,898 --> 00:04:41,900 Angie, sem ti povedal za kdaj sem dobil pištolo od Johna Wayna? 72 00:04:41,902 --> 00:04:45,970 Ne. S Pat sva pisala slika zanj... 73 00:04:45,972 --> 00:04:48,539 - Imenuje se Luck Runs Out. - Oh. 74 00:04:48,541 --> 00:04:50,240 Bil je zelo prijazen fant. 75 00:04:50,242 --> 00:04:52,675 Pravijo, da je imel zelo majhen kljuvač, 76 00:04:52,677 --> 00:04:56,945 ampak to ga ni obdržalo od tega, da sem pravi he-man. 77 00:04:56,947 --> 00:04:59,447 To ni imelo čisto nič narediti s tem. 78 00:04:59,449 --> 00:05:02,650 - Zakaj gremo sem? - Ker je soba. 79 00:05:02,652 --> 00:05:05,753 - Ali je tukaj sobna postrežba? - Ne. 80 00:05:05,755 --> 00:05:11,225 Pustijo ključ za minibar? - Mini bara ni. 81 00:05:11,327 --> 00:05:12,993 Kraj rojstva, g. Mozell? 82 00:05:12,995 --> 00:05:17,364 - Uh, Bronx, mesto New York. - Izobrazba? 83 00:05:17,366 --> 00:05:22,702 - Harvard, diplomiral z odliko. - Oh, oče! 84 00:05:22,704 --> 00:05:24,837 Summa cum laude. 85 00:05:24,839 --> 00:05:27,372 - Starost? - 38. 86 00:05:27,374 --> 00:05:29,874 - 79. - In vaša žena je? 87 00:05:29,876 --> 00:05:32,276 - Mrtev. - Ne, ne, nisem mrtev. 88 00:05:32,278 --> 00:05:35,145 Ni mrtev. Ločena... Že vrsto let. 89 00:05:35,147 --> 00:05:38,548 - Evie, kje je ta plakat? - Tamle je. 90 00:05:38,550 --> 00:05:41,017 Daj ga tja ob omarici. 91 00:05:41,019 --> 00:05:44,053 Ja, prosim. Prepričajte se se ne opraska. 92 00:05:44,055 --> 00:05:46,989 - Bi zdaj šel v posteljo? - Ne s teboj. 93 00:05:46,991 --> 00:05:49,825 Zelo smešno. 94 00:05:49,827 --> 00:05:52,661 Cleo, vrzi jo ven. -Nisem Cleo. Sem dr. Kelly. 95 00:05:52,663 --> 00:05:58,566 Dr. Kelly. Ah, Irci Republikanska vojska, kajne? 96 00:05:58,568 --> 00:06:01,936 Obožujem jih drzne, doktor. koliko si stara 97 00:06:01,938 --> 00:06:06,473 v redu Kateri dan v tednu je res, g. Mozell? 98 00:06:06,475 --> 00:06:08,208 Fruppsday. 99 00:06:08,210 --> 00:06:12,078 kateri mesec? -Kateri mesec? Kugie-wugie! 100 00:06:12,080 --> 00:06:16,315 Oh! To moraš nehati. 101 00:06:17,785 --> 00:06:19,718 ah 102 00:06:20,220 --> 00:06:22,019 Vojvoda je rekel: "Tvoja mati ... 103 00:06:22,021 --> 00:06:24,788 "in oče naredi hudičeva pisateljska ekipa." 104 00:06:24,790 --> 00:06:27,957 Se spomniš, Evie? To je tisto je rekel vojvoda. -Mm-hmm. 105 00:06:27,959 --> 00:06:30,893 To je rekel Evie ko je bila stara pet let. 106 00:06:30,895 --> 00:06:36,131 Z njim se je rokovala. rekel, "Na zdravje, partner." Zasmejal se je. 107 00:06:36,133 --> 00:06:38,032 Bil je pravi srček. 108 00:06:38,034 --> 00:06:42,903 Pravijo, da je bil njegov peker ne večji od... -Oče! 109 00:06:43,705 --> 00:06:47,840 Verjetno zato, ker je imel rad orožje, veš 110 00:06:47,842 --> 00:06:50,075 Majhni kljuvači, velike puške. 111 00:06:50,077 --> 00:06:53,878 - Ali razumeš, kar hočem razkriti? - Očka, ni ti treba ... 112 00:06:53,880 --> 00:06:56,881 Kje je pištola, ki mi jo je dal? Evie, kje je pištola? 113 00:06:56,883 --> 00:06:59,083 Oče, ni ti dal pištolo, se spomniš? 114 00:06:59,085 --> 00:07:02,152 Dal ti je naboj. Tukaj je. 115 00:07:02,154 --> 00:07:08,057 - Ne boš odšel in me pustil tukaj, kajne? - Samo za malo, oče. 116 00:07:08,059 --> 00:07:11,493 - Vsaj en teden. Mmm-hmm. - Teden? 117 00:07:11,495 --> 00:07:12,427 - Evie. - Obljubim ti, 118 00:07:12,429 --> 00:07:14,562 - vse bo v redu. - Umrla bom, ko te ni tukaj. 119 00:07:14,564 --> 00:07:19,600 Vse bo v redu. Imate težave s spominom. Opraviti morajo nekaj testov. 120 00:07:19,602 --> 00:07:22,002 Vsi imajo težave s spominom. 121 00:07:22,004 --> 00:07:24,871 Lahko bi se spomnil zame. prosim! 122 00:07:24,873 --> 00:07:27,106 Ne puščaj me tukaj, prosim. 123 00:07:27,108 --> 00:07:29,374 Lahko pišete stavek za nas, g. Mozell? 124 00:07:29,376 --> 00:07:34,245 Pusti me pri miru. Ali ne vidiš, da sem na konferenci z mojo hčerko! 125 00:07:34,247 --> 00:07:36,981 Tukaj je pero, g. Mozell. 126 00:07:38,184 --> 00:07:43,120 Ah, stavek! Kakšno stavka hočeš? 127 00:07:43,122 --> 00:07:47,324 Tukaj. Porini ga v svoj šmer. 128 00:07:47,326 --> 00:07:52,128 Ne odidi, Evie. rotim te. 129 00:07:52,196 --> 00:07:54,029 Ne odidi, Evie. 130 00:07:54,031 --> 00:07:58,099 - Si tam? Ali oba poslušata? - Georgia: Mmm-hmm. 131 00:07:58,101 --> 00:07:59,300 - Napisal je: "Prepozno je." - Georgia: Kaj? 132 00:07:59,302 --> 00:08:01,735 Prosila ga je, naj napiše stavek, in to je napisal. 133 00:08:01,737 --> 00:08:05,739 Ali verjamete temu? Je to srhljivo ali kaj? "Prepozno je." 134 00:08:05,741 --> 00:08:07,540 - Moj bog! Kaj to pomeni? 135 00:08:07,542 --> 00:08:12,678 Prepozno za teste, za pomoč, to je resno. Je dezorientiran. 136 00:08:12,680 --> 00:08:15,347 Je na invalidskem vozičku in nam pove, da je konec. 137 00:08:15,349 --> 00:08:21,319 Oh, prosim! Morali bi prilagoditi njegova zdravila. Ste govorili z zdravnikom? 138 00:08:21,321 --> 00:08:24,221 Zdravnik je bil približno star enajst let. 139 00:08:24,223 --> 00:08:27,324 Očitno to ni bil pravi zdravnik. Očitno je šlo za stanovalca. 140 00:08:27,326 --> 00:08:31,328 Kar moraš storiti je, da pokličeš nazaj in prosite za pogovor s pravim zdravnikom. 141 00:08:31,330 --> 00:08:32,962 Rekel sem, da želim Maureen Oriff. 142 00:08:32,964 --> 00:08:35,397 Omenil je John Wayne spet kljuva. 143 00:08:35,399 --> 00:08:40,835 Je res? To je smešno. 144 00:08:40,837 --> 00:08:44,371 Je obseden s tem kljuvačem! 145 00:08:44,373 --> 00:08:49,242 Oh, ne. Nisem govoril tebi. oprosti. 146 00:08:49,244 --> 00:08:50,409 Ni te bilo tukaj. 147 00:08:50,411 --> 00:08:53,578 - Žal mi je, da nisem mogel biti tam. - Oh, Maddy. 148 00:08:53,580 --> 00:08:57,381 To je moj edini dopust. -Oh, Maddy! Nisem tako mislil. 149 00:08:57,383 --> 00:08:59,349 Delamo deset ur na dan, pet dni na teden. 150 00:08:59,351 --> 00:09:01,317 In 52 tednov na leto. Želim povedati ti nekaj.-Vem, 52 tednov. 151 00:09:01,319 --> 00:09:07,523 Poleg pogovornega okna so mila danes na televiziji najbližje gledališču. 152 00:09:07,525 --> 00:09:10,025 In edini razlog Takoj lahko grem stran ... 153 00:09:10,027 --> 00:09:12,861 Zato, ker naj bi Juliana biti na Bahamih, 154 00:09:12,863 --> 00:09:15,396 ker ima njen šef afera s temp. 155 00:09:15,398 --> 00:09:17,831 ja Kdo je Juliana? 156 00:09:18,767 --> 00:09:21,367 Hm, moj lik, Juliana, 157 00:09:21,369 --> 00:09:25,104 ki je popolnoma tridimenzionalen, in kdo prav zdaj 158 00:09:25,106 --> 00:09:28,340 se bori z resnim težave z identiteto. 159 00:09:28,342 --> 00:09:32,644 Ali nikoli ne gledaš moje oddaje? 160 00:09:32,646 --> 00:09:36,447 - Je odložila? Maddy? - To moraš vzeti. 161 00:09:36,449 --> 00:09:41,385 Moram iti. ljubim te Pokliči jaz vsakih pet minut. v redu 162 00:09:41,387 --> 00:09:43,620 - Je Maddy odložila? - Huh? 163 00:09:43,622 --> 00:09:46,255 - Je odložila? - Georgia: Možno je. 164 00:09:46,257 --> 00:09:49,891 Vrnila se bo v kakšnem kavbojskem obleko, govorim o muharjenju. 165 00:09:49,893 --> 00:09:53,828 Na kaj lahko staviš, da bo se vrneš s kakšnim kavbojem? 166 00:09:53,830 --> 00:09:57,364 Bog! Misli, da je edina, ki dela. Načrtujem ta dogodek ... 167 00:09:57,366 --> 00:10:01,000 V tem sem že čez oči peta obletnica. 168 00:10:01,002 --> 00:10:03,268 Vem, da je samovšečno. Vem, vem. 169 00:10:03,270 --> 00:10:05,536 Toda med mano in tabo, Eva, 170 00:10:05,538 --> 00:10:08,472 Ne morem verjeti svoji reviji je trajalo tako dolgo. 171 00:10:08,474 --> 00:10:14,611 Načrtujem ta dogodek: Los Angeles ženske v trgovini. Njihova letna zabava. 172 00:10:14,613 --> 00:10:17,947 Pristal sem. Postavljeno bo moje podjetje na zemljevidu. 173 00:10:17,949 --> 00:10:20,783 Georgia: To je tako sladko. Vaše malo podjetje. 174 00:10:20,785 --> 00:10:23,051 Če ste v poslu ... In nekako si, 175 00:10:23,053 --> 00:10:26,387 nakupovati bi morali pri Barneyju ali Saksu. 176 00:10:30,192 --> 00:10:31,491 O, bog! 177 00:10:31,493 --> 00:10:33,559 žal mi je 178 00:10:34,929 --> 00:10:38,297 Zelo mi je žal. Ste v redu? 179 00:10:39,099 --> 00:10:42,733 Zakaj bi to naredil? o čem razmišljaš 180 00:10:42,735 --> 00:10:47,337 - Zelo mi je žal. - Oh, ne! kaj ... 181 00:10:47,339 --> 00:10:52,008 Moje luči ugasnejo. Ti vidiš kaj si naredil? -To vidim. 182 00:10:52,010 --> 00:10:54,510 Jaz sem Eve Marks. Zelo mi je žal. 183 00:10:54,512 --> 00:10:57,312 Dr. Omar Kunundar. Ne voziš dobro. 184 00:10:57,314 --> 00:10:59,247 Hvala, ker nisi kričal. 185 00:10:59,249 --> 00:11:01,015 Samo to je Bil sem tako raztresen! 186 00:11:01,017 --> 00:11:03,585 Moj oče, pravkar sem ga postavil v bolnišnici. 187 00:11:03,587 --> 00:11:05,787 Zelo mi je žal. Upam, da ni resno. 188 00:11:05,789 --> 00:11:09,857 Ampak ne moreš voziti... -Jaz imam nekje mojo kartico. 189 00:11:09,992 --> 00:11:13,660 Počakaj malo. Izvolite. 190 00:11:13,662 --> 00:11:14,761 - "Brez presenečenj." - Načrtovalec zabave. 191 00:11:14,763 --> 00:11:19,599 Organiziramo posebne dogodke. Ideja je taka vse gre gladko. Brez presenečenj. 192 00:11:19,601 --> 00:11:20,533 - Vidim. - Oprosti. 193 00:11:20,535 --> 00:11:23,836 To pravzaprav ni moj prvi prometna nesreča letos. 194 00:11:23,838 --> 00:11:27,806 Če moja zavarovalnica izve za tole, moji tečaji bodo skočili v nebo. 195 00:11:27,808 --> 00:11:29,941 - Šli bodo gor. - Dobil sem besedo. 196 00:11:29,943 --> 00:11:34,512 Mislite, da bi lahko rešiti to... Zasebno? 197 00:11:36,182 --> 00:11:38,415 - Ne morem ... - Oh. 198 00:11:38,417 --> 00:11:40,049 Bom vprašal tvojo mamo. Daj mi to. 199 00:11:40,051 --> 00:11:45,120 moja mati? Zakaj bi govoril z mojo mamo? Ne govorim niti z mamo. 200 00:11:45,122 --> 00:11:47,222 To je zelo žalostno zate. 201 00:11:47,224 --> 00:11:50,458 Ne moreš iti skozi življenje brez tvoje matere. 202 00:11:50,460 --> 00:11:55,796 Dobili boste klic. Ime ji je Ogmed Kunundar. 203 00:11:55,798 --> 00:11:56,530 Oh, tvoja mati. 204 00:11:56,532 --> 00:11:59,866 V Burbanku je in bo vedeti, če je to v redu. 205 00:11:59,868 --> 00:12:05,071 Jaz bom šel, ker zamujam. Mojega sina vsak trenutek priti domov. Zelo mi je žal. 206 00:12:05,073 --> 00:12:09,475 - To je usoda ali nesreča. - To je nesreča. 207 00:12:09,477 --> 00:12:13,645 - Mogoče boš presenečen. - No, ne, ne. 208 00:12:13,647 --> 00:12:16,748 Upam da ne. 209 00:12:17,183 --> 00:12:17,795 Tako mi je žal. 210 00:12:29,660 --> 00:12:32,560 Ne morem se zanesti nate. Kaj pomaga zakon ... 211 00:12:32,562 --> 00:12:35,529 Ko ne morem zaupati da boš prišel pravočasno... 212 00:12:35,531 --> 00:12:38,365 Za en neumen sestanek? 213 00:12:41,570 --> 00:12:46,239 Poglej me, mama. Poglej me. 214 00:12:48,776 --> 00:12:50,208 Poglej me, mama. Poglej me. 215 00:12:50,210 --> 00:12:54,378 ¶ Dekle z mesečino v njenih očeh ¶ 216 00:12:54,380 --> 00:12:57,748 - Poglej me, mama. - Eve, ne zdaj! 217 00:12:57,750 --> 00:12:59,883 Samo pozabi! Pozabi! 218 00:12:59,885 --> 00:13:05,188 - Enostavno ne morem več. kaj delaš 219 00:13:05,190 --> 00:13:07,990 oče! očka! 220 00:13:13,097 --> 00:13:15,997 To je moja Evie. 221 00:13:15,999 --> 00:13:18,499 To je moj piškotek. 222 00:13:49,230 --> 00:13:51,597 - Ni tako slabo? - Res ni tako hudo. 223 00:13:51,599 --> 00:13:54,032 - V primerjavi s pileupom ni slabo. - Poglej, srček. 224 00:13:54,034 --> 00:13:56,401 Kolesa so dobra, žarometi so v redu. 225 00:13:56,403 --> 00:13:59,937 - Brez škode ne bi bila nesreča. - In veš kaj? 226 00:13:59,939 --> 00:14:02,005 Lahko samo vstopim druga stran, vidiš? 227 00:14:02,007 --> 00:14:05,708 - Kar tako. - Lahko samo... Poslušaj. 228 00:14:05,710 --> 00:14:09,545 Sploh ne mislim moramo... Popraviti. 229 00:14:09,547 --> 00:14:10,479 Kajti poglej me. Sem za. 230 00:14:10,481 --> 00:14:15,650 Torej, ni, uh, udarca z vratom in tebe še imaš zobe in križ? 231 00:14:15,652 --> 00:14:20,454 Ne, v redu sem. In pravkar je imel poškodbe žarometov in rešetke. 232 00:14:20,456 --> 00:14:24,624 Mami, koliko razpok je to letos? 233 00:14:24,626 --> 00:14:26,659 To so zdaj tri. 234 00:14:26,661 --> 00:14:27,393 - Ha-ha-ha! Kaj je to? 235 00:14:27,395 --> 00:14:31,330 To je moj novi smeh. Vam je všeč? ha-ha-ha! 236 00:14:31,332 --> 00:14:33,098 - Lepo. Lepo. - Ha-ha-ha! ha! 237 00:14:33,100 --> 00:14:35,700 - Dragi, si se pogovarjal po telefonu? - Ne. 238 00:14:35,702 --> 00:14:40,204 Bil si na telefonu. 239 00:14:40,606 --> 00:14:41,137 Ha-ha-ha-ha! 240 00:14:41,139 --> 00:14:45,808 - Začnimo klicati naše pravno zastopstvo. - Bodo preklicali moje zavarovanje? 241 00:14:45,810 --> 00:14:48,310 Bi bilo to slabo? -Jaz ne moti, da prideš na to stran. 242 00:14:48,312 --> 00:14:53,515 Ta stran je videti kot nova. bil sem precej razumevajoč glede vsega tega. 243 00:14:53,517 --> 00:14:57,886 malo. v redu -Imam da se grem igrat z mojimi lego kockami. 244 00:14:57,888 --> 00:15:00,121 V redu, otrok. ja -Ha-ha! 245 00:15:00,123 --> 00:15:04,024 Upam, da ne bom mogel v zapor predlaga, da to rešimo zasebno. 246 00:15:04,026 --> 00:15:09,362 Ali je Kim poslala... Ja. Dobro. Stvari iz knjižnice Nixon. 247 00:15:09,364 --> 00:15:12,832 ooo Oh! To je moj četrti prometna nesreča letos. 248 00:15:12,834 --> 00:15:18,838 Jesse! -Jesse, ne moreš oditi take stvari visijo okoli! 249 00:15:18,840 --> 00:15:21,941 - Spominjal me je na Nixona. - WHO? 250 00:15:21,943 --> 00:15:28,714 Moj oče. Iste čeljusti. The enaka spuščena ramena. 251 00:15:28,716 --> 00:15:33,919 Počakaj malo. Zakaj sem tukaj? 252 00:15:33,921 --> 00:15:37,289 - Čaj? - Ne. 253 00:15:37,924 --> 00:15:41,492 Ne more hoditi, Joe. 254 00:15:41,494 --> 00:15:44,528 Oh, mrtev je! da? halo? 255 00:15:44,530 --> 00:15:46,096 Gruzija res nekaj, kajne? 256 00:15:46,098 --> 00:15:51,334 - Ja, oče, zagotovo je. - Mali Georgie. 257 00:15:51,336 --> 00:15:55,104 - oče. - Oh, torej, ni mrtev. 258 00:15:55,106 --> 00:15:59,441 Ni smešno. To ni tako smešno. Bog! 259 00:15:59,443 --> 00:16:03,611 - Nimaš sočutja do njega. - In veš zakaj, kajne? 260 00:16:03,613 --> 00:16:06,947 Ali pa ste pozabili? Zgodilo se je tukaj. 261 00:16:06,949 --> 00:16:10,350 spomnim se spomnim se 262 00:16:10,352 --> 00:16:14,921 Umira, Joe. 263 00:16:16,324 --> 00:16:18,857 Trikrat ugani, kdo je to. 264 00:16:39,111 --> 00:16:42,745 Mrtev je. 265 00:16:42,747 --> 00:16:45,447 - Kaj? Draga, draga! - kje je? 266 00:16:45,449 --> 00:16:48,917 Joj! Joj! -Draga! kaj počneš 267 00:16:48,919 --> 00:16:53,187 - Halo? kdo je - Eve? 268 00:16:53,189 --> 00:16:57,457 - Oh, bog, Maddy, ali je mrtev? - Oče? mrtev? 269 00:16:57,459 --> 00:17:01,394 Bodi resen. tam je nič narobe z očetom. 270 00:17:01,396 --> 00:17:02,628 Ne. 271 00:17:02,630 --> 00:17:05,697 Buck ne more hoditi. 272 00:17:05,699 --> 00:17:09,967 Kje si?-Nazaj sem. Kaj naj naredim? 273 00:17:09,969 --> 00:17:15,005 Ni mrtev. Vzemi ga v bolnišnico. -WHO? 274 00:17:15,007 --> 00:17:17,674 - Fant. Kako? 275 00:17:17,676 --> 00:17:19,409 V reševalnem vozilu. Moj bog, Maddy! 276 00:17:19,411 --> 00:17:24,046 O moj bog! On samo premaknil nogo. Ahh! 277 00:17:24,048 --> 00:17:28,583 Pravkar je premaknil nogo! Oh, Buck, srček! 278 00:17:28,585 --> 00:17:32,820 Srček, to je tako dobro! 279 00:17:32,822 --> 00:17:35,222 Mislim, da ga lahko dobim do avta. 280 00:17:35,224 --> 00:17:38,692 Aah! Odložila je. 281 00:17:38,694 --> 00:17:41,194 To vidim. 282 00:17:42,263 --> 00:17:45,364 halo? 283 00:17:45,366 --> 00:17:47,599 To je Ogmed Kunundar, Omarjeva mati. 284 00:17:47,601 --> 00:17:49,767 Luči mojega sina odpadajo. 285 00:17:49,769 --> 00:17:51,268 In njegov radiator je eksplodiral. 286 00:17:51,270 --> 00:17:56,139 Njegov radiator? V skledici ima sladoled. 287 00:17:56,141 --> 00:17:58,107 Kaj počne s sladoledom? 288 00:17:58,109 --> 00:18:00,976 Si prepričan? -Omar ne naredi napake. 289 00:18:00,978 --> 00:18:04,779 On je genij. Lahko popravi vaše jajčnike z laserjem. 290 00:18:04,781 --> 00:18:08,682 ja Ja, prepričan sem, da zmore. Kar predlagam... 291 00:18:08,684 --> 00:18:09,683 O avtomobilskem zavarovanju je čisto legalno. 292 00:18:09,685 --> 00:18:13,086 - Omar pravi, da imaš težave z očetom. -Da, moj oče. 293 00:18:13,088 --> 00:18:14,120 - Jesse, daj no. - Ha-ha-ha! 294 00:18:14,122 --> 00:18:20,159 ja Bil je v bolnišnici za en teden. Zelo žalostno. 295 00:18:20,161 --> 00:18:22,060 Dobivamo rezultati danes. 296 00:18:22,062 --> 00:18:25,263 - In ne vidiš svoje matere? -Uh, no ... 297 00:18:25,265 --> 00:18:27,298 Oprostite mi eno sekundo? halo? 298 00:18:27,300 --> 00:18:31,402 Evie? Očka, jaz sem na drugi liniji. Moram te poklicati nazaj. 299 00:18:31,404 --> 00:18:34,071 - Ni sobne strežbe. - Ne. V bolnišnici si. 300 00:18:34,073 --> 00:18:39,576 - Želim kitajščino. Kozica! - V redu, prav. Aah! 301 00:18:39,578 --> 00:18:42,712 halo? 302 00:18:42,714 --> 00:18:44,080 ne! 303 00:18:44,082 --> 00:18:50,186 Torej, koliko zahteva radiator bo stal? -Ne vem! 304 00:18:50,188 --> 00:18:55,191 - V redu. - Izgubil sem jo. Oče je poklical. 305 00:18:55,193 --> 00:18:59,361 In zdaj stavim, da naju je pribila z velikanskim računom. 306 00:18:59,363 --> 00:19:00,762 Kaj hoče? 307 00:19:00,764 --> 00:19:03,264 Kitajska hrana. Želi kitajsko hrano. 308 00:19:03,266 --> 00:19:08,736 Kako to, da človek, ki lahko komaj prepozna svoje hlače... 309 00:19:08,738 --> 00:19:10,337 Lahko se spomni svoje hčerke telefonska številka? 310 00:19:10,339 --> 00:19:12,872 To je eden od življenjskih velike skrivnosti. 311 00:19:12,874 --> 00:19:16,976 - Res ne bi smel govoriti z njim. - Moram. 312 00:19:16,978 --> 00:19:19,778 Zakaj? - Ne vem. 313 00:19:19,780 --> 00:19:21,546 Oh, Joe, Joe. ne pojdi 314 00:19:21,548 --> 00:19:25,182 - Ne pojdi. Sovražim, ko greš. - Moram. 315 00:19:25,184 --> 00:19:27,450 Intervjuje opravljam vsake tri tedne. Veš to. 316 00:19:27,452 --> 00:19:31,487 Počutim se kot tista igralka v tistih filmih iz 50. let. "Ne pojdi! Ne pojdi!" 317 00:19:31,489 --> 00:19:33,856 Toda mož gre, in letalo strmoglavi. 318 00:19:33,858 --> 00:19:36,258 Samo ona tega ne ve ker je tako zaposlena... 319 00:19:36,260 --> 00:19:39,294 Pripravljam tisto večerjo srečanja ali se igra s svojimi malčki. 320 00:19:39,296 --> 00:19:43,698 Dokler ne zazvoni telefon. moj letalo ne bo strmoglavilo. 321 00:19:43,700 --> 00:19:45,766 - Poslušaj, poslušaj, poslušaj! - Kaj? 322 00:19:45,768 --> 00:19:49,302 - Moje letalo ne bo strmoglavilo. - V redu, Joe. 323 00:19:49,304 --> 00:19:53,239 v redu v redu Zdaj moram spakirati. 324 00:19:53,241 --> 00:19:55,040 Mmm, Joe. 325 00:19:55,042 --> 00:19:58,977 - Kako ji je ime? Kakšno je to ime? - Janet Leigh? 326 00:19:58,979 --> 00:20:03,214 Blondinka. Malo pusto. Bog, ne morem se spomniti. 327 00:20:03,216 --> 00:20:05,983 TV oddaja bo za ljudi, kot sem jaz, kličejo ... 328 00:20:05,985 --> 00:20:07,884 "Poimenuj to osebo že veš." 329 00:20:07,886 --> 00:20:12,555 Teresa Wright? -Ne, ne. Ne Teresa Wright. 330 00:20:12,823 --> 00:20:13,254 sranje 331 00:20:13,256 --> 00:20:17,591 Raje imam hamburger, ali je v 21 v mestu New York, 332 00:20:17,593 --> 00:20:20,527 ali Carl's Jr. v okrožju Orange. 333 00:20:20,529 --> 00:20:26,733 Po moje ni nič boljšega, kot hamburger, pečen na oglju. 334 00:20:26,735 --> 00:20:29,502 To je čudovito, Madge. res. 335 00:20:29,504 --> 00:20:32,438 - To je, uh, fantastično. - Vedel sem, da boš tako mislil. 336 00:20:32,440 --> 00:20:35,574 - Lahko ga vprašaš karkoli. - Prosim. 337 00:20:35,576 --> 00:20:37,409 Zabavljači. Elvis. 338 00:20:37,411 --> 00:20:42,046 Ljudje to pravijo, ker je bilo ugotovil, da je užival droge, 339 00:20:42,048 --> 00:20:44,381 da bi torej lahko ne biti dober zgled. 340 00:20:44,383 --> 00:20:47,784 Spregledali so dejstvo, da nikoli ni uporabljal prepovedanih drog. 341 00:20:47,786 --> 00:20:51,287 Vedno so bile droge predpisal njegov zdravnik. 342 00:20:51,289 --> 00:20:53,656 - Bi radi stopili sem? - Oh, seveda. 343 00:20:53,658 --> 00:20:56,659 - Kaj pa predjedi iz hamburgerjev? - Daj no, Kim. 344 00:20:56,661 --> 00:21:01,630 Od Carl's Jr., odlično... -Stavim Julie in Tricia je to preprosto všeč. 345 00:21:01,632 --> 00:21:04,265 Kako ne bi? tukaj, njihov očka živi večno. 346 00:21:04,267 --> 00:21:09,837 Preučeval sem tloris, ampak nisem bil pripravljen na... 347 00:21:10,706 --> 00:21:12,939 - Res imajo zabave tukaj? - Ves čas. 348 00:21:12,941 --> 00:21:16,008 - Povej ji. - Hvala. 349 00:21:16,010 --> 00:21:17,976 - Naš govornik je odpovedan. - Oh. Oh. 350 00:21:17,978 --> 00:21:21,913 No, vi ste močna skupina. sem prepričani smo, da lahko dobimo nekoga, ki bo udaril. 351 00:21:21,915 --> 00:21:25,483 Ampak bodo morali biti dinamično, navdihujoče, briljantno... 352 00:21:25,485 --> 00:21:29,019 - Mislili smo na tvojo sestro. - Moja sestra? 353 00:21:29,021 --> 00:21:32,222 Uhhuh. Hočemo Gruzijo. 354 00:21:32,224 --> 00:21:36,125 Oprostite. zdravo Ali lahko mi prineseš revijo Georgia? 355 00:21:36,127 --> 00:21:38,460 Zdaj ni pravi čas. Moj oče. oprosti. 356 00:21:38,462 --> 00:21:42,697 - Je Georgia tam? - Ne, ne. Georgia ni tukaj. 357 00:21:42,699 --> 00:21:43,698 Vsi so navdušeni nad njo. 358 00:21:43,700 --> 00:21:47,134 To je njen oče. seveda je očaran nad njo. 359 00:21:47,136 --> 00:21:52,439 Georgia jemlje sranje in iz tega dela zlato. Ona je fantastična. 360 00:21:52,441 --> 00:21:56,142 V redu, oče, te bom poklical nazaj. v redu Adijo. -Mislim, vzame... 361 00:21:56,144 --> 00:22:02,114 v redu ja Kje smo bili? Moj um je prazen. 362 00:22:02,116 --> 00:22:04,616 Georgia, tvoja sestra... Georgia. 363 00:22:04,618 --> 00:22:07,018 Georgia. Hvala, Kim. 364 00:22:07,020 --> 00:22:09,353 zelo mi je žal, vendar je preplavljena. 365 00:22:09,355 --> 00:22:12,155 Izdala je petega obletnico njene revije. 366 00:22:12,157 --> 00:22:15,224 In seveda mislim, da je čudovito, ker je moja sestra. 367 00:22:15,226 --> 00:22:19,928 In ljubim jo, ampak res ne si jo želimo, kajne? -Vsekakor. 368 00:22:19,930 --> 00:22:24,299 - V redu, bom... poskusil bom. - Dobil si. 369 00:22:24,301 --> 00:22:29,304 Kim, ali želiš poskusiti dobiti Georgia po telefonu? - Jo pokličem? 370 00:22:29,306 --> 00:22:31,039 ja Samo sekundo. 371 00:22:31,041 --> 00:22:35,043 ¶ Oh, nekoč je bilo 372 00:22:35,045 --> 00:22:40,748 ¶ Spoznal sem dekle z mesečevimi žarki v očeh 373 00:22:40,750 --> 00:22:44,818 ¶ Svojo roko je dala v mojo 374 00:22:44,820 --> 00:22:47,254 ¶ Ampak to je bilo davno nazaj ¶ 375 00:22:47,256 --> 00:22:49,589 - Zdravo, očka. - Živjo, ljubica. 376 00:22:49,591 --> 00:22:54,493 Se spomnite te ... Te pesmi? 377 00:22:54,495 --> 00:22:56,795 ¶ Bilo je nekoč 378 00:22:56,797 --> 00:23:00,932 ¶ Spoznal sem dekle z mesečevimi žarki v njenih očeh ¶ 379 00:23:00,934 --> 00:23:03,167 Ja, nekako. 380 00:23:03,169 --> 00:23:04,568 - Poglej. - Koliko je ura? 381 00:23:04,570 --> 00:23:08,071 Ura je, uh, 1:25. Poglej kaj imam. 382 00:23:08,073 --> 00:23:11,774 Dobili ste Kitajce! Dobro! -Ja! 383 00:23:11,776 --> 00:23:14,743 Ste dobili moo goo gai pan? Dobil sem moo goo gai pan. 384 00:23:14,745 --> 00:23:18,680 In dobil sem ocvrte kozice... Ocvrte riž s kozicami. -Kozice? 385 00:23:18,682 --> 00:23:23,151 - Veš, da ne morem jesti kozic. - Tega nisem vedel o tebi. 386 00:23:23,153 --> 00:23:25,620 - Kako to misliš, ne moreš ... - Se spomniš te zgodbe ... 387 00:23:25,622 --> 00:23:31,792 Ko sem se čistil za retrocecal apendektomijo v bolnišnici Honuman. 388 00:23:31,794 --> 00:23:38,899 Okužen slepič. Nikoli nismo vedeli bilo je zadaj za... Cekumom. 389 00:23:38,901 --> 00:23:42,235 Cekum je a, je a tako ali tako neuporaben dodatek. 390 00:23:42,237 --> 00:23:48,708 Bil je slepič, vendar je izgledal gotovo kot dickens kot kozica. 391 00:23:48,710 --> 00:23:52,545 In tri leta kasneje sem poskusil jesti koktajl s kozicami. 392 00:23:52,547 --> 00:23:56,048 Kaj se je zgodilo? -Izbruhnil v te poldolarske panje. 393 00:23:56,050 --> 00:24:00,152 Od takrat nisem jedel kozic. To je škoda, ker imam rad kozice. 394 00:24:00,154 --> 00:24:00,886 žal mi je Nisem vedel. 395 00:24:00,888 --> 00:24:03,355 - Lahko ti priskrbim nekaj drugega. - Pojedel bom moo goo gai pan. 396 00:24:03,357 --> 00:24:09,327 Pravzaprav sem poznal dekle po imenu moo goo gai pan. To je bil njen priimek. 397 00:24:09,329 --> 00:24:10,561 - Moo goo gai pan? - Ja. 398 00:24:10,563 --> 00:24:14,531 Njeno prvo ime je bilo Freda. Freda Moo Goo Gai Pan. 399 00:24:14,533 --> 00:24:16,533 Bila je napol Judinja, pol kitajcev. 400 00:24:16,535 --> 00:24:20,870 Klicalo je veliko ljudi njena "Ori-yenta." 401 00:24:20,872 --> 00:24:23,639 koliko je ura 402 00:24:25,042 --> 00:24:26,875 Ura je 1:26. 403 00:24:27,043 --> 00:24:28,442 Ahh. 404 00:24:29,178 --> 00:24:32,012 Nikoli ne bi smel oditi tvoja mati. 405 00:24:32,481 --> 00:24:36,249 Očka, očka, zapustila te je. 406 00:24:38,152 --> 00:24:41,720 ja Danes izgledaš zelo privlačno. 407 00:24:41,722 --> 00:24:45,457 Zakaj se ne usedeš? Udobno se namestite. 408 00:24:45,459 --> 00:24:51,362 - Izgledaš zelo privlačno. - Hvala. 409 00:24:51,664 --> 00:24:56,199 lepa si Zelo seksi, veš. 410 00:24:56,434 --> 00:25:01,370 Veš, uh, nikoli ga nismo dobili, 411 00:25:01,372 --> 00:25:05,173 ampak želim te, Cleo. 412 00:25:05,175 --> 00:25:07,475 Res, Cleo. 413 00:25:07,477 --> 00:25:10,110 rad bi se ljubil... 414 00:25:10,112 --> 00:25:13,913 Očka, jaz nisem Cleo. Jaz sem Eve, tvoja hči. 415 00:25:13,915 --> 00:25:18,751 Ti nisi moja hči! Nimam nobene hčere. 416 00:25:18,753 --> 00:25:23,422 Imam sina. Hčerki sta me zapustili. 417 00:25:23,957 --> 00:25:27,692 Zapustili so me. Šla sta v New York. 418 00:25:29,162 --> 00:25:29,760 Dobro reševanje. 419 00:25:29,762 --> 00:25:34,297 Ne vem, kje je naklonjenost, ljubezen je. Ne vem ničesar. 420 00:25:34,299 --> 00:25:36,866 Imate breme ko imaš dekleta. 421 00:25:36,868 --> 00:25:40,069 Hčere so zahrbtne. Zahrbtno! 422 00:25:40,071 --> 00:25:44,073 Maddy! -Oče sploh ni dobil letos božično drevo. 423 00:25:44,075 --> 00:25:48,177 Maddy, poskušal se je ubiti. Ne kupuje drevesa. 424 00:25:48,179 --> 00:25:50,646 - Če ga mama ne bi zapustila, ne bi nikoli poskusil. - Ne razumem. 425 00:25:50,648 --> 00:25:55,917 Zapustila ga je pred desetimi leti. Moral bi prebolej jo že. Se vam ne zdi? 426 00:25:55,919 --> 00:26:00,154 Vau, poglej to. to soseska se nikoli ne spremeni. 427 00:26:01,223 --> 00:26:04,090 Oh. Spet velikanski paketi. 428 00:26:04,092 --> 00:26:05,524 Rudolph. Odvraten je. 429 00:26:05,526 --> 00:26:10,495 Maddy: Tukaj je tvoj najljubši. -Gruzija: Ne Scroogeville. Ne spet. 430 00:26:10,497 --> 00:26:13,898 - Oh! Maddy! - Oprosti. 431 00:26:13,900 --> 00:26:17,401 Si mu dobil darilo? -Od Seveda, dobil sem mu darilo. 432 00:26:17,403 --> 00:26:21,104 Spomni se, kako lepo to mesto je nekoč bilo? 433 00:26:21,106 --> 00:26:22,972 Georgia: Vem. In mamini vrtovi. 434 00:26:22,974 --> 00:26:26,675 Maddy: Oče je odpustil vrtnarja. Rekel je, da krade. 435 00:26:26,677 --> 00:26:28,043 Uf! 436 00:26:30,680 --> 00:26:34,081 Oh, poglej! Poglejte mamine vrtnice. 437 00:26:34,083 --> 00:26:36,583 - Oh, ja, mrtvi so. - Oh, ne. 438 00:26:36,585 --> 00:26:40,053 - Georgia: Ampak bazen! - Imel je glivice. 439 00:26:40,055 --> 00:26:42,622 Torej ... Uf! 440 00:26:42,624 --> 00:26:45,391 Evo, naj ti prinesem tole. Maddy? -Kaj? 441 00:26:45,393 --> 00:26:48,193 - Boš vzel to? - Te kdaj pokliče? 442 00:26:48,195 --> 00:26:51,563 - Mami? Ne. Seveda ne. - Tudi jaz. 443 00:26:52,232 --> 00:26:53,798 - Očka! - Kje je? 444 00:26:53,800 --> 00:26:56,066 - Bog, kako diši. Vem. 445 00:26:56,068 --> 00:26:59,135 - Očka! - Očka! Bom pogledal tukaj. 446 00:26:59,837 --> 00:27:01,636 - Očka! - Očka! 447 00:27:05,341 --> 00:27:06,740 oče? 448 00:27:06,942 --> 00:27:11,277 v redu oče? Jaz bom preverite kuhinjo. oče! 449 00:27:12,613 --> 00:27:14,179 - Maddy: Očka! - Oče? 450 00:27:14,181 --> 00:27:17,815 Georgia: Ste za kuhinja? oče. 451 00:27:18,317 --> 00:27:21,518 To je malo živčno ni ga tukaj. 452 00:27:21,520 --> 00:27:24,020 skrbi me Misliš, da je v redu? 453 00:27:28,125 --> 00:27:31,226 - Kdo je? - To smo mi, oče! 454 00:27:36,198 --> 00:27:38,831 Kdo je ta ženska? 455 00:27:38,833 --> 00:27:43,035 - Ne vem. To je popolnoma nerodno. - Kul. Kul. 456 00:27:43,037 --> 00:27:45,003 - To so moja dekleta! - Zdravo, očka. 457 00:27:45,005 --> 00:27:51,009 Živjo, oče. -Georgie-porgie. Evie, srček. 458 00:27:51,011 --> 00:27:52,310 - In Maddy. - Zdravo, očka. 459 00:27:52,312 --> 00:27:56,314 - Si v redu? - V redu sem. Zdaj sem super. 460 00:27:56,316 --> 00:28:00,751 Pridi noter. Esther, pridi ven in pozdravi dekleta. 461 00:28:00,753 --> 00:28:03,420 Oh, oh. zdravo 462 00:28:03,422 --> 00:28:06,389 - Saj se je spomniš, kajne? - Uh-uh. 463 00:28:06,391 --> 00:28:06,922 Uh-uh. 464 00:28:06,924 --> 00:28:11,192 Ustna vodica. "Spiraj in pljuni"? 465 00:28:11,194 --> 00:28:13,427 - Oh. Esther. Kaj to pomeni? 466 00:28:13,429 --> 00:28:18,131 Morate se hecati. Ni šans. -To je Esther. 467 00:28:18,133 --> 00:28:19,665 Oh, od zobozdravnika. 468 00:28:19,667 --> 00:28:23,201 zdravo Spominjamo se te. seveda. 469 00:28:23,203 --> 00:28:26,537 Ko sem bil, sem naletel na tvojega očeta grem obiskat svaka. 470 00:28:26,539 --> 00:28:29,740 Morali so mu odstraniti debelo črevo. Revček. moj bog! 471 00:28:29,742 --> 00:28:33,376 Veš, preprosto se bodo povezali vso stvar znova obnoviti. 472 00:28:33,378 --> 00:28:36,479 Pobrskal sem po različnih sobe ga iščejo, 473 00:28:36,481 --> 00:28:39,081 in tukaj je bil. 474 00:28:39,416 --> 00:28:41,249 srčkan je. 475 00:28:41,451 --> 00:28:43,918 Dekleta, sedimo s kroglo. 476 00:28:43,920 --> 00:28:46,153 - V redu. ja - Odlično. 477 00:28:48,857 --> 00:28:52,225 No, zdaj, Samo odbrenčal bom ... 478 00:28:52,227 --> 00:28:55,861 - In naj vas vsi dohitijo. - Adijo. 479 00:28:56,230 --> 00:29:00,398 In ti! Veš kje me najdeš. 480 00:29:00,400 --> 00:29:03,134 Poglej ga. 481 00:29:04,937 --> 00:29:07,437 Ah, odlična je. 482 00:29:07,439 --> 00:29:09,305 oče! 483 00:29:09,307 --> 00:29:12,574 Oh, zelo mi je žal slišati o tvoji mami. 484 00:29:12,576 --> 00:29:14,175 Zaradi tega se počutim grozno. 485 00:29:14,177 --> 00:29:19,613 Če pa se to zgodi komu v moja družina, ostal bi pri avtomobilih. 486 00:29:21,383 --> 00:29:22,181 Kaj se je zgodilo mami? 487 00:29:22,183 --> 00:29:28,053 - Rekel sem, da je padla v tisto nesrečo v Denverju. Kakšna nesreča v Denverju? 488 00:29:28,055 --> 00:29:30,155 povem ti, ljudje vedno mislijo... 489 00:29:30,157 --> 00:29:35,293 Da se spominjajo letalskih nesreč čeprav se nikoli niso zgodili. 490 00:29:35,828 --> 00:29:36,893 Ampak mama ni mrtva. 491 00:29:36,895 --> 00:29:40,229 Ona je v velikem medvedu. To je ista stvar. 492 00:29:41,832 --> 00:29:45,166 Mislim, da si se počutiš bolje, kajne, oče? 493 00:29:47,703 --> 00:29:51,571 ¶ Opeke za gradnjo svečnikov 494 00:29:51,573 --> 00:29:55,074 ¶ Nekaj starega in novega 495 00:29:55,443 --> 00:30:01,513 ¶ Spomini zate in zame 496 00:30:03,617 --> 00:30:08,152 ¶ Pet, pet pravi znak 497 00:30:08,154 --> 00:30:12,990 ¶ V izložbi zakaj 498 00:30:12,992 --> 00:30:18,829 ¶ Zakaj pravi junk na dvorišču ¶ 499 00:30:42,888 --> 00:30:49,225 ¶ Spomini zate in zame ¶ 500 00:31:03,841 --> 00:31:06,174 Pogrešam jo, Evie. 501 00:31:08,878 --> 00:31:10,277 mama? 502 00:31:10,912 --> 00:31:13,145 Ne morem spati brez nje. 503 00:31:13,380 --> 00:31:17,048 Pogrešam samo to, da je tam in samo... 504 00:31:17,483 --> 00:31:21,685 Ona je nekako... Ona je druga polovica mene. 505 00:31:21,687 --> 00:31:24,454 Počutim se kot tip z eno nogo. 506 00:31:26,291 --> 00:31:29,625 Ja, ne morem spati brez nje. 507 00:31:38,569 --> 00:31:42,404 ¶ Krmila motornih avtomobilov 508 00:31:42,406 --> 00:31:45,874 ¶ Kolesa za dva 509 00:31:45,976 --> 00:31:51,913 ¶ Zlomljena srca zate in zame ¶ 510 00:32:33,589 --> 00:32:38,692 ¶ Spomini zate in zame ¶ 511 00:32:52,040 --> 00:32:53,672 - Eve? - Oh! 512 00:32:53,874 --> 00:32:58,810 - Živjo, mama. zdravo - Si višji? 513 00:32:58,812 --> 00:33:02,246 Jaz ne... Mislim, da ne. 514 00:33:02,815 --> 00:33:05,549 lepša si kot se spomnim. 515 00:33:07,352 --> 00:33:08,351 Uh, mama? 516 00:33:08,353 --> 00:33:11,854 Hotel sem te vprašati o vrtnicah. Ali bi jih morali zmanjšati ... 517 00:33:11,856 --> 00:33:15,257 Na trikrilno konfiguracijo ali petica? 518 00:33:15,892 --> 00:33:19,426 Uh... Dobite nekaj skodelic tukaj... 519 00:33:19,428 --> 00:33:21,428 V kabinetu. 520 00:33:23,331 --> 00:33:26,532 - Je zaklenjeno? - Ne, odprto je. 521 00:33:26,534 --> 00:33:30,102 - Uh, limona? - Mleko v tvojem čaju? 522 00:33:30,104 --> 00:33:31,236 Oh, vseeno mi je. 523 00:33:31,238 --> 00:33:36,574 Limona je boljša za vas. limona? -V redu. 524 00:33:37,176 --> 00:33:39,109 v redu 525 00:33:43,582 --> 00:33:48,484 Torej, ja. Vrtnice so vsa dolgonoga in žalostna. 526 00:33:48,486 --> 00:33:50,853 Mislim, da oče ni veliko res vrtnarja. 527 00:33:50,855 --> 00:33:54,389 To je petlistna konfiguracija, mimogrede. 528 00:34:01,264 --> 00:34:04,765 Mami, pridi domov. v redu 529 00:34:04,767 --> 00:34:06,800 Moraš ker je vse v neredu. 530 00:34:06,802 --> 00:34:10,403 Eve, draga, to je moj dom. 531 00:34:10,405 --> 00:34:13,540 o čem govoriš Tega ni nikjer. 532 00:34:13,542 --> 00:34:17,076 To je, kot da živiš z kup veveric. Samo pridi domov ... 533 00:34:17,078 --> 00:34:21,547 In obiščite, pridite in se pogovorite ... Očetu. 534 00:34:21,549 --> 00:34:27,019 - Poskušal se je ubiti. - Vendar mu ni uspelo. 535 00:34:27,154 --> 00:34:30,755 Vzel je prevelik odmerek od Percodan, mama. 536 00:34:30,757 --> 00:34:33,691 Tvoj oče. 537 00:34:35,127 --> 00:34:38,461 No, poglej. jaz sem... Zelo me skrbi za Maddy. 538 00:34:38,463 --> 00:34:40,463 Izpadla je. Živi na plaži. 539 00:34:40,465 --> 00:34:46,235 In misli, da bo postala rock zvezda. Sploh ne more nositi melodije. 540 00:34:46,237 --> 00:34:48,770 Naj pomislim, kako naj to izrazim. 541 00:34:49,472 --> 00:34:54,274 Materinstvo se ne izkaže biti razlog. 542 00:34:56,144 --> 00:34:56,976 za kaj? 543 00:34:56,978 --> 00:35:02,781 Hočem reči, da nisem eden od teh ženske, ki so morale biti matere. 544 00:35:02,783 --> 00:35:08,419 Ko sem odraščal, vsa dekleta želel biti, zato sem mislil, da tudi jaz. 545 00:35:09,455 --> 00:35:11,855 Ampak ni trajalo. 546 00:35:14,292 --> 00:35:16,592 Samo biti iskren. 547 00:35:18,829 --> 00:35:20,361 no... 548 00:35:24,600 --> 00:35:26,433 Hvala. 549 00:35:28,136 --> 00:35:30,069 ¶ Imejte se 550 00:35:30,071 --> 00:35:34,640 ¶ Vesel mali božič 551 00:35:34,742 --> 00:35:39,845 ¶ Naj bo vaše srce lahkotno 552 00:35:41,148 --> 00:35:45,383 ¶ Naslednje leto vse naše težave 553 00:35:45,385 --> 00:35:49,987 ¶ Ne bo vidnega 554 00:35:55,361 --> 00:35:57,094 ¶ Imejte se 555 00:35:57,096 --> 00:36:02,466 ¶ Vesel mali božič ¶ 556 00:36:04,136 --> 00:36:05,735 oče! 557 00:36:05,737 --> 00:36:08,437 Potrebuješ kaj, oče? hočeš nekaj kaj je 558 00:36:08,439 --> 00:36:11,106 Vozi me naokoli, prav? -Počakaj malo. Ste v redu? 559 00:36:11,108 --> 00:36:14,375 Si vzel še kaj... Ste vzeli več tablet? 560 00:36:14,377 --> 00:36:19,179 Ne, samo malo viskija sem popil. Brez tablet. 561 00:36:19,181 --> 00:36:23,650 - Samo šalil sem se s tabletami. - Oh, šalim se. 562 00:36:23,652 --> 00:36:27,053 - Nisem jih mislil vzeti. - Bog! 563 00:36:27,255 --> 00:36:30,723 Baby? Pelji me. 564 00:36:31,525 --> 00:36:34,926 No, uh... Ja, v redu. Karkoli že. 565 00:36:34,928 --> 00:36:37,361 Kam hočeš iti? 566 00:36:40,366 --> 00:36:41,832 domov. 567 00:36:44,837 --> 00:36:46,403 Ali želite dobiti drevo? 568 00:36:46,405 --> 00:36:50,840 ja! ja! -Ali hočeš dobiti božično drevo? 569 00:36:50,842 --> 00:36:51,841 V redu! 570 00:36:51,843 --> 00:36:56,445 Ho, ho, ho, ho! Vesel božič! Ho, ho, ho! 571 00:36:58,849 --> 00:37:00,949 Hej, oče! Vau! Lažni sneg! 572 00:37:00,951 --> 00:37:04,519 Seveda je ponaredek. Kaj hočeš v L.A.? resnično? 573 00:37:04,521 --> 00:37:08,456 Dobili bomo velikega. Velik ena kot vedno. -V redu. 574 00:37:08,458 --> 00:37:11,959 Oh, oče! Kaj pa ta? Poglej tole 575 00:37:11,961 --> 00:37:15,228 Ne, večji! To je škrat. 576 00:37:15,230 --> 00:37:17,597 Ni škrat. dobro je! 577 00:37:17,599 --> 00:37:20,166 Dobili bomo King Konga dreves! 578 00:37:20,168 --> 00:37:24,136 oče? oče? 579 00:37:26,740 --> 00:37:28,206 oče! 580 00:37:29,008 --> 00:37:31,108 - Hej, oče! - Evie! Evie! 581 00:37:31,110 --> 00:37:33,276 - Poglej! Kaj pa ta? - Ta? 582 00:37:33,278 --> 00:37:37,480 Tvoja mama je vedno govorila, "Ne kupujte velikega drevesa." 583 00:37:37,482 --> 00:37:40,883 - K hudiču z njo, kaj? - Ja, k hudiču z njo. 584 00:37:40,885 --> 00:37:43,151 To dekle. To je moj piškotek. 585 00:37:43,153 --> 00:37:49,757 K vragu z njo! -Sneži, bel božič bo. 586 00:37:49,759 --> 00:37:54,228 Poglej kako je lepo. 587 00:37:54,230 --> 00:37:57,397 Oh, hvala! Hvala! 588 00:37:57,399 --> 00:38:01,167 Kako lep je sneg. Hvala. 589 00:38:07,308 --> 00:38:10,509 Mrtev je. 590 00:38:12,779 --> 00:38:14,278 zdravo 591 00:38:14,280 --> 00:38:16,880 Mama, vrata! 592 00:38:16,882 --> 00:38:19,482 Oh. 593 00:38:19,484 --> 00:38:22,151 Eve, Maddy je! Odpri! 594 00:38:25,388 --> 00:38:28,355 Poglej to! 595 00:38:28,357 --> 00:38:31,358 On te ljubi. To je tako dobro. 596 00:38:31,360 --> 00:38:32,892 Eve, spoznaj Bucka. 597 00:38:32,894 --> 00:38:36,762 To je Buck? -Ja. Ali ni super? vem 598 00:38:36,764 --> 00:38:38,830 Želite slišati najbolj žalostno? Ima boreliozo. 599 00:38:38,832 --> 00:38:42,567 Verjetno od vseh tistih losov v Montani. Včeraj sem dobil rezultate. 600 00:38:42,569 --> 00:38:45,603 - Oh! kam greš - V redu je. 601 00:38:45,605 --> 00:38:47,071 Kam je šel? -Ne vem. V redu je. 602 00:38:47,073 --> 00:38:51,975 Oh, Maddy, spravi ga od tod. Pojedel bo kavč. 603 00:38:51,977 --> 00:38:54,043 Tega ne bi nikoli naredil. On je angel. 604 00:38:54,045 --> 00:38:58,680 Dobi te grozne paralizirane napade. Mora vzeti štiri tablete na dan. 605 00:38:58,682 --> 00:39:03,351 Ves dan sem na snemanju. -Pozabi na to, Maddy. tega ne počnem. 606 00:39:03,353 --> 00:39:06,587 - Ne bo preživel. - Bolje, da je Georgia. 607 00:39:06,589 --> 00:39:08,689 Poskušal sem jo doseči, 608 00:39:08,691 --> 00:39:11,658 in nikoli me ne pokliče nazaj! 609 00:39:12,394 --> 00:39:13,192 - Halo? - Eve? 610 00:39:13,194 --> 00:39:18,197 Georgia, zdravo. Ta govor ... To moraš narediti zame. 611 00:39:18,199 --> 00:39:24,169 Moraš priti sem in narediti to, 7. aprila. En teden. 612 00:39:24,171 --> 00:39:26,004 - No, dobro. - V redu? 613 00:39:26,006 --> 00:39:30,908 - Kdaj sem te kdaj razočaral? -Hvala. 614 00:39:30,910 --> 00:39:33,510 Oh! Oh! To je staro. 615 00:39:33,512 --> 00:39:34,277 Maddy je tukaj. 616 00:39:34,279 --> 00:39:39,482 Kaj? Zakaj je tam tako zgodaj? Oh, razumem. Tišina. 617 00:39:39,484 --> 00:39:42,384 To pomeni, da boš povej mi pozneje. Komaj čakam. 618 00:39:42,386 --> 00:39:42,951 Kako je oče? 619 00:39:42,953 --> 00:39:47,121 Življenje preživim v tej bolnišnici, in umrl bo, ko bo spraševal po tebi. 620 00:39:47,123 --> 00:39:49,556 Oprostite. Oprostite. 621 00:39:50,025 --> 00:39:50,857 Naš oče ne umira, Eve. 622 00:39:50,859 --> 00:39:55,561 Možno je, da naš oče nikoli ne umre, možno je, da v življenju potrebuješ več... 623 00:39:55,563 --> 00:39:57,963 Torej teh stvari ne trošiš precej nesorazmerno. 624 00:39:57,965 --> 00:40:02,634 Tako histeričen si, ko gre za očeta. Zbrati se moraš. 625 00:40:02,636 --> 00:40:05,403 Še nekaj. Preden grem, veš kaj bom naredil? 626 00:40:05,405 --> 00:40:11,108 Poslal ti bom svoj transparent. uporabljam zdaj za vse moje govore. 627 00:40:11,110 --> 00:40:14,711 Vaš transparent? Ima transparent. 628 00:40:15,046 --> 00:40:16,145 Kaj piše? "Gruzija." 629 00:40:16,147 --> 00:40:18,747 Kakorkoli že, moram biti... To je dovolj, v redu? Hvala. 630 00:40:18,749 --> 00:40:21,783 Jonathan, imam ga. Moji lasje izgledajo zelo dobro. 631 00:40:21,785 --> 00:40:24,552 Jezus Kristus, on ima... Vzemi si dopust, boš? 632 00:40:24,554 --> 00:40:29,156 Oglaševati moram, da lahko obenem odvrni svojo malenkost. 633 00:40:29,158 --> 00:40:34,761 - Hotel sem se izogniti, ampak... - Ne migaj mi. 634 00:40:36,731 --> 00:40:38,831 kdaj prideš v bolnišnico? 635 00:40:38,833 --> 00:40:44,770 Jesse, pridi sem! Čas je za zajtrk. Ste preveč zaposleni? 636 00:40:45,139 --> 00:40:47,372 Pomiri se. Tako si živčen! 637 00:40:47,374 --> 00:40:49,273 Pridem v bolnišnico ta teden ob kosilu. 638 00:40:49,275 --> 00:40:55,012 Ampak moram priti z nogo v gipsu ker je Juliano zbil Aston Martin. 639 00:40:57,016 --> 00:40:58,648 V redu. 640 00:41:01,485 --> 00:41:06,120 Buck, srček. Mamica mora pustim te pri teti Evi... 641 00:41:06,122 --> 00:41:08,555 Ker moraš imeti vaše tablete proti klopom. 642 00:41:08,557 --> 00:41:13,493 Baby. v redu Je zelo prijazna oseba. 643 00:41:13,495 --> 00:41:15,728 ja Tukaj je. 644 00:41:17,364 --> 00:41:20,231 Georgia ti dela uslugo. 645 00:41:21,534 --> 00:41:23,901 Ne, ne, ne. Ne posekaj ga. 646 00:41:23,903 --> 00:41:27,271 Samo postaviti ga moraš za podestom. ja 647 00:41:27,273 --> 00:41:28,438 Samo drži se... Ni važno. 648 00:41:28,440 --> 00:41:35,211 Ne moreš ga posekati. Ne, bom bodi točno tam... Oh! 649 00:41:46,723 --> 00:41:49,356 Pridi, pridi. v redu 650 00:41:49,358 --> 00:41:52,959 pridi no Pogoltnite to. 651 00:41:53,361 --> 00:41:57,730 pridi no Hočeš to tableto. Potrebuješ ga. 652 00:42:00,034 --> 00:42:04,936 Juliana, kot sem se bal, imate razbito fibulo. 653 00:42:04,938 --> 00:42:06,337 Kako lahko poveš je gej? On je gej. 654 00:42:06,339 --> 00:42:11,842 Ni prepričljiv. -Imenuj enega igralca TV igra heteroseksualca, ki ni gej? 655 00:42:11,844 --> 00:42:15,745 Walter Cronkite. 656 00:42:15,913 --> 00:42:16,444 Jesse! 657 00:42:16,446 --> 00:42:20,381 Tvoj oče je na stroju. 658 00:42:20,383 --> 00:42:24,184 Poglej, kaj sem zgradil. Je tista igralka Doris Day? 659 00:42:24,186 --> 00:42:28,288 Usedi se na svoj poseben stol tam zadaj. Izvolite. 660 00:42:28,290 --> 00:42:33,159 Si zaljubljena vanj? -Kako bi lahko bila zaljubljena vanj? 661 00:42:33,161 --> 00:42:36,529 Izgleda kot nekakšen hrošč. 662 00:42:36,531 --> 00:42:38,597 Nehaj! On ne videti kot hrošč. 663 00:42:38,599 --> 00:42:44,970 Zakaj ne moreš preprosto uživati ​​v nečem, v čemer sem jaz? Nekoč so me aretirali. 664 00:42:44,972 --> 00:42:46,705 Ste bili nekoč aretirani? za kaj? 665 00:42:46,707 --> 00:42:52,644 Bila sem v izolaciji. V sklopu kazen, prikazali so vašo predstavo. 666 00:42:55,648 --> 00:42:58,281 Tako dobro te bom dobil! 667 00:43:01,152 --> 00:43:04,419 pridi no Samo pojej enega, enega! 668 00:43:04,888 --> 00:43:06,721 Ah, bog! 669 00:43:21,671 --> 00:43:25,939 Reci Maddy, naj spravi svojo rit čez v hišo, poberi psa. 670 00:43:25,941 --> 00:43:32,512 Ali smo psarna? - Prisežem, Joe, to je kot da bi kitu dal tableto. 671 00:43:32,514 --> 00:43:35,014 Draga, takole to se zgodi. 672 00:43:35,016 --> 00:43:39,518 Nehati moraš dopuščati ljudje hodijo po tebi. 673 00:43:39,520 --> 00:43:41,987 Ste milijon milj stran v nekem neumnem mestu... 674 00:43:41,989 --> 00:43:44,723 Pogovarjanje z ljudmi ki ti nič ne pomenijo. 675 00:43:44,725 --> 00:43:47,058 Ne kliči me in mi ukazuj. Nisi na moji strani. 676 00:43:47,060 --> 00:43:52,930 Ne moreš misliti tako.-Ne vem kaj mislim, zato mi ne reci, da mislim. 677 00:43:52,932 --> 00:43:54,865 Ker jaz ne. 678 00:43:54,867 --> 00:43:59,536 - Trenutno nočem govoriti, Joe. - Tukaj dr. Kelly. 679 00:43:59,538 --> 00:44:03,540 kaj je 680 00:44:03,542 --> 00:44:08,244 Uh, no... Tvoj oče je pogrešan. 681 00:44:08,246 --> 00:44:10,012 pogrešan? 682 00:44:10,114 --> 00:44:13,115 To je nemogoče. On... Ne more hoditi. 683 00:44:13,117 --> 00:44:17,919 Je na zaklenjenem oddelku. Mora biti na napačnem mestu. 684 00:44:17,921 --> 00:44:18,619 Eve, kljub temu... 685 00:44:18,621 --> 00:44:22,289 Ste preverili druge sobe? Ste pregledali pacientke? 686 00:44:22,291 --> 00:44:24,624 Preverite v postelji vsakega samska bolnica. 687 00:44:24,626 --> 00:44:28,561 Moral bi se pogovoriti z medicinsko sestro s kodrastimi lasmi, ki so mu všeč. 688 00:44:28,563 --> 00:44:31,597 Si govoril z Angie iz film domov? 689 00:44:31,599 --> 00:44:36,702 veš kaj Prepričan sem, da ga bomo obrnili. Sedi mirno. v redu 690 00:44:51,785 --> 00:44:54,952 ¶ Bilo je nekoč 691 00:44:57,256 --> 00:45:02,726 ¶ Dekle z mesečino v njenih očeh ¶ 692 00:45:05,197 --> 00:45:07,397 Daj no, očka. 693 00:45:40,331 --> 00:45:42,030 ja 694 00:45:42,032 --> 00:45:47,201 Pravkar smo prejeli klic z Angelo Drive. Najdeno. Najdeno. 695 00:45:57,813 --> 00:46:01,347 - Ali je tam notri? Hvala. - Ja. Pojdi noter. 696 00:46:01,349 --> 00:46:04,650 - Ni problema. V redu je. - Zelo mi je žal. 697 00:46:20,735 --> 00:46:23,302 Evie? 698 00:46:23,304 --> 00:46:27,239 - To je moja Evie. - Zdravo, očka. 699 00:46:27,241 --> 00:46:29,708 Pridi sem, Evie. 700 00:46:30,343 --> 00:46:31,075 Ne morem vstati. 701 00:46:31,077 --> 00:46:35,279 Spravil sem se sem, zdaj pa ne morem vstati. 702 00:46:37,283 --> 00:46:38,548 - Kako si prišel sem? - Taksi. 703 00:46:38,550 --> 00:46:44,220 - Najboljši način potovanja. Ne pozabi tega. - V redu. Poskušal bom ne. 704 00:46:44,789 --> 00:46:47,289 Kaj je to tam? 705 00:46:47,457 --> 00:46:50,758 Izgleda kot ingver v veliki vazi. 706 00:46:50,760 --> 00:46:54,862 - Mogoče jim je všeč kaj takega. - WHO? 707 00:46:55,998 --> 00:46:58,732 Ljudje, ki živijo zdaj v naši hiši, oče. 708 00:47:03,472 --> 00:47:08,174 Veste, včasih ne prepoznam lastne roke. 709 00:47:23,424 --> 00:47:27,325 - Si poklical Georgio? - Da. 710 00:47:27,327 --> 00:47:29,126 Zelo je zaskrbljena. 711 00:47:29,128 --> 00:47:31,862 - Kaj pa Maddy? - Tudi ona. 712 00:47:34,132 --> 00:47:35,965 Pokliči jo. 713 00:47:36,901 --> 00:47:38,300 WHO? 714 00:47:38,535 --> 00:47:41,702 Ona ne ve, da sem tukaj. Reci ji naj pride. 715 00:47:43,305 --> 00:47:44,837 WHO? mama? 716 00:47:44,839 --> 00:47:46,305 ja 717 00:47:47,107 --> 00:47:48,172 - Ne, oče. - Daj no. 718 00:47:48,174 --> 00:47:51,241 - Ne, oče. Tega ne bom naredil. - Samo govoriti moram z njo. 719 00:47:51,243 --> 00:47:55,378 tega ne bom naredil. ti ne imeti jasnost, ko gre zanjo. 720 00:47:55,380 --> 00:47:58,447 - O čem govoriš? - Ne moreš zahtevati od mene tega. 721 00:47:58,449 --> 00:48:00,882 - Prosim te za uslugo. - Ne mara nas. 722 00:48:00,884 --> 00:48:06,020 Zaprli ste me zaradi Jesse, kajne? -Jesse? oče! 723 00:48:06,022 --> 00:48:10,324 Zaradi Jesseja si me dal v zapor! Jesse! 724 00:48:10,326 --> 00:48:14,294 Ta velika soba? Ustvarjamo to v našo spalnico. 725 00:48:14,296 --> 00:48:16,162 Torej vsa ta stvar je kot sanje. 726 00:48:16,164 --> 00:48:20,900 Joe se združuje program na KCLU. -Živjo, Jesse. 727 00:48:20,902 --> 00:48:22,835 - Zdravo. - Pridi sem, prijatelj. 728 00:48:22,837 --> 00:48:26,038 Pridi sem, slavljenec. 729 00:48:26,540 --> 00:48:29,908 - Tukaj je tvoje prvo darilo. - Hvala. 730 00:48:29,910 --> 00:48:32,677 - Ni za kaj. - Imaš telefon! Vau! 731 00:48:32,679 --> 00:48:37,581 Moramo se vrniti sem gor, ker tvoj očka ima pripravljen tvoj kostum. 732 00:48:37,583 --> 00:48:41,484 zdravo Govori Jesse Marks. 733 00:48:41,486 --> 00:48:44,186 - Boš klovn? - Ja. 734 00:48:44,755 --> 00:48:48,590 - Torej, Eve, odločila sem se, da bom postala igralka. - Ali nisi prestar? 735 00:48:48,592 --> 00:48:54,128 Kako lahko to rečeš? -Stari ste skoraj 29 let. Georgia je napisala ta članek, 736 00:48:54,130 --> 00:48:56,497 "Pet karier, ki jih ne morete imeti po 40 lahko pet karier." 737 00:48:56,499 --> 00:48:59,967 - Igralka je definitivno "Ne morem." - V redu, kot da berem Vogue. 738 00:48:59,969 --> 00:49:04,604 Ni čudno, da jo odpustijo, če objavlja takšne članke. 739 00:49:04,772 --> 00:49:06,571 - Jo bodo odpustili? - Kaj praviš? 740 00:49:06,573 --> 00:49:10,575 Carlo pozna tega modnega fotografa, in rekel je, da so prihodki od oglasov močno upadli. 741 00:49:10,577 --> 00:49:16,013 Kdo je Carlo? -Samo nekdo, ki se mi zdi zelo pomembno. 742 00:49:16,015 --> 00:49:17,114 Kakorkoli, rekel je, da je zgodovina. 743 00:49:17,116 --> 00:49:21,785 Vau, to je grozno. Res mi je hudo zanjo. 744 00:49:21,787 --> 00:49:23,787 - Ja. Ne, jaz tudi. - Ja. 745 00:49:23,789 --> 00:49:25,789 Georgia. Odpuščen. 746 00:49:25,791 --> 00:49:28,591 ja Vau, uničena bo. 747 00:49:28,593 --> 00:49:31,627 Ali ve? -Ne vem. Naj ji povemo? 748 00:49:31,629 --> 00:49:35,263 ne vem Ali to slabo prihaja od nas? 749 00:49:35,265 --> 00:49:38,299 Ne bom ji povedal, ti ji povej. Mislim, da bi ji moral povedati. 750 00:49:38,301 --> 00:49:39,800 Ne, ne, zakaj moram narediti vse? Tega ne bom naredil. 751 00:49:39,802 --> 00:49:44,271 Eve, si to naredila sama? ja, in to je že deseti klic ta teden. 752 00:49:44,273 --> 00:49:45,639 - Zdravo, očka. - Eva. 753 00:49:45,641 --> 00:49:48,775 To je ona. 754 00:49:49,043 --> 00:49:53,445 - Ja, zdravo. kako si - Eve? 755 00:49:53,747 --> 00:49:56,080 Imam nekaj novic. 756 00:49:56,449 --> 00:49:56,914 Oh? 757 00:49:56,916 --> 00:50:00,951 - Mislim, da se je zgodilo. Kaj? - So jo odpustili? 758 00:50:00,953 --> 00:50:01,651 Ali sediš? 759 00:50:01,653 --> 00:50:05,521 Oh, bog, veš kaj. sem ustanovim svojo lastno revijo! 760 00:50:05,523 --> 00:50:10,559 Kaj? Kako je to mogoče? -O moj bog. Bila je odpuščena. 761 00:50:10,561 --> 00:50:15,564 In ugani, kaj sem kličeš? v redu Georgia. 762 00:50:15,566 --> 00:50:19,234 - res? - Ali ti nisem povedal? 763 00:50:19,369 --> 00:50:20,568 ššš 764 00:50:20,570 --> 00:50:22,603 - Torej je bila odpuščena. v redu - No, verjetno. 765 00:50:22,605 --> 00:50:27,874 Bodimo le veseli zanjo. Nismo res si jo želim ven na ulico. 766 00:50:27,876 --> 00:50:30,509 Ali smo? huh 767 00:50:30,744 --> 00:50:32,610 Postala bo bolj slavna kot kadarkoli. 768 00:50:32,612 --> 00:50:36,914 - Hvala bogu, da spreminjam svoj priimek. - Oh, ja? Čemu? 769 00:50:36,916 --> 00:50:41,551 Moore. Madeline Moore. "Jaz sem Madeline Moore. Živjo." 770 00:50:42,120 --> 00:50:43,018 Dobro. 771 00:50:43,020 --> 00:50:44,519 Vendar je ne sovražiš? 772 00:50:44,521 --> 00:50:47,889 Teden njen recept za nadev je izšel v New York Timesu 773 00:50:47,891 --> 00:50:51,492 tudi moj bančni blagajnik je bil tak, "Oh, ali si z njo v sorodu?" 774 00:50:51,494 --> 00:50:55,596 Sploh ne kuha. kje je dobila ta recept? 775 00:50:55,598 --> 00:50:56,997 Bil je moj. 776 00:50:56,999 --> 00:50:57,864 - Ne! - Ja. 777 00:50:57,866 --> 00:51:02,368 To je najbolj grozna stvar, ki sem jo imel kdaj slišal. -Je, kajne? 778 00:51:02,370 --> 00:51:03,402 - Ja! - Prasica. 779 00:51:03,404 --> 00:51:04,669 Dobro! To je dobro! To je zdravo. 780 00:51:04,671 --> 00:51:07,605 prasica. prasica. - Tako je zdravo, da to rečeš. 781 00:51:07,607 --> 00:51:09,173 Dobro! Upam, da si jo razstrelil. 782 00:51:09,175 --> 00:51:12,576 No, ne. - Pustiš ji pobegniti s čim. 783 00:51:12,578 --> 00:51:15,445 Ne morem se jeziti na Georgio. Recimo, da se jezi name? 784 00:51:15,447 --> 00:51:17,413 Ona je edina mama, ki jo imam. 785 00:51:17,415 --> 00:51:20,115 To je patetično. Bog. 786 00:51:20,117 --> 00:51:22,217 Tako jaz to vidim. 787 00:51:22,219 --> 00:51:24,552 Kot da smo vsi na tem dirkališču. 788 00:51:24,554 --> 00:51:26,420 In ona je Lamborghini in vsi smo Honde. 789 00:51:26,422 --> 00:51:30,924 Pa čeprav smo te res super avtomobilov in prevoženih res veliko kilometrov, 790 00:51:30,926 --> 00:51:34,360 kdorkoli z malo možgani bi raje imeti Hondo kot Lamborghinija. 791 00:51:34,362 --> 00:51:38,530 Oh, uh. - Bistvo je, ne glede na to, kako hitro gremo, 792 00:51:38,532 --> 00:51:42,767 ona kar naprej biča po tej progi hitreje in hitreje in hitreje. 793 00:51:42,769 --> 00:51:45,936 -Nisem Honda. - To je samo... To je metafora. 794 00:51:45,938 --> 00:51:48,538 Ja, no, lahko čutiš o njej kakor hočeš, 795 00:51:48,540 --> 00:51:52,041 ampak ne grem skozi življenje razmišljat sebe kot pokvarjeno jalopy. 796 00:51:52,043 --> 00:51:56,078 Nisi jalopy. In ne bi biti ujet med vožnjo. 797 00:51:56,080 --> 00:51:59,114 Vem. ja - Imajo zelo veliko kilometrino. 798 00:51:59,116 --> 00:52:01,616 To je samo metafora! To je neumna metafora. 799 00:52:01,618 --> 00:52:02,583 - Vzamem nazaj. - Bog! 800 00:52:02,585 --> 00:52:07,154 Če ne bi bila edina mama, ki jo imam, bi biti res jezen nate zaradi te metafore. 801 00:52:07,156 --> 00:52:09,923 Vzamem nazaj. 802 00:52:12,093 --> 00:52:14,493 In jaz te tudi potrebujem. 803 00:52:16,263 --> 00:52:18,730 - In Honde dobijo res dobre menjave. - Ali res? 804 00:52:18,732 --> 00:52:22,133 ja Vse sem dobil čokolado čez srajco. -Res? 805 00:52:22,135 --> 00:52:23,033 ja 806 00:52:23,035 --> 00:52:26,569 ¶ Vse najboljše za tvoj rojstni dan 807 00:52:26,571 --> 00:52:29,505 ¶ Vse najboljše za tvoj rojstni dan 808 00:52:29,507 --> 00:52:33,709 ¶ Vse najboljše, dragi Jesse 809 00:52:33,711 --> 00:52:37,679 ¶ Vse najboljše za rojstni dan ¶ 810 00:52:40,015 --> 00:52:42,949 Jesse, pridi pihati te sveče ugasnejo. 811 00:52:42,951 --> 00:52:44,517 Počakaj, klobuk. 812 00:52:44,519 --> 00:52:49,121 - V redu, pripravljen? - Mirno. ja 813 00:52:51,225 --> 00:52:52,924 Poglej svojega očka. Pokaži koliko si star. 814 00:52:52,926 --> 00:52:57,161 - Pet let star. - Evie! 815 00:52:57,997 --> 00:52:59,463 Evie! 816 00:53:00,999 --> 00:53:02,465 Evie! 817 00:53:02,633 --> 00:53:05,533 Kje za vraga sem? Tijuana? 818 00:53:06,669 --> 00:53:10,370 Hej, kaj so ti palčki delaš tukaj? 819 00:53:11,106 --> 00:53:13,606 Evie! Kaj? 820 00:53:14,375 --> 00:53:17,142 Umakni se mi s poti! 821 00:53:17,144 --> 00:53:19,911 Kaj je to, konvencija pritlikavcev? -Oče? 822 00:53:19,913 --> 00:53:24,882 - Prevara ali poslastica, zelo sladko. - Videl sem ga že hujšega. 823 00:53:24,884 --> 00:53:25,616 Hujše od tega? 824 00:53:25,618 --> 00:53:30,988 Hej, oče. Hej, zdravo, poznam te. Gospodična miška, kajne? 825 00:53:31,123 --> 00:53:34,657 Oh, fant, gospodična Mousy. -Zakaj pa ne gremo v drugo sobo? 826 00:53:34,659 --> 00:53:39,528 Zbežal sem od Cleo. Veš kaj mislim? 827 00:53:39,530 --> 00:53:41,930 Pojdiva samo v kuhinjo. 828 00:53:41,932 --> 00:53:44,999 Nočem iti. Pojdi v kuhinjo. 829 00:53:45,001 --> 00:53:47,468 - Ven! - Hej, hej, hej. 830 00:53:47,570 --> 00:53:50,237 Lou, greš z mano. 831 00:53:50,239 --> 00:53:52,105 Pusti me! 832 00:53:52,107 --> 00:53:53,906 Lou, zdaj greš z mano. 833 00:53:53,908 --> 00:53:59,211 - Mami, moja torta! - Oh, tukaj, tukaj. 834 00:53:59,746 --> 00:54:00,644 Evie! 835 00:54:00,646 --> 00:54:04,981 Pridi sem, dragi fant, pridi sem Oh! 836 00:54:04,983 --> 00:54:09,518 Oh, ne, ne. Ne, ne, prosim ostani. 837 00:54:09,520 --> 00:54:13,321 Je... Jessejev rojstni dan je. 838 00:54:13,323 --> 00:54:16,324 Izvoli, Jesse, greš s tvojo teto Maddy. 839 00:54:16,326 --> 00:54:20,928 Samo prevzemi. Samo pomagaj ji razdeli tiste zabave. 840 00:54:20,930 --> 00:54:22,462 Moj oče. 841 00:54:22,797 --> 00:54:27,065 Kdo želi uslugo na zabavi? daj no Jesse, poglejmo, kaj imamo. 842 00:54:28,501 --> 00:54:30,133 Pridi, pridi! 843 00:54:30,135 --> 00:54:33,136 Daj mi pijačo. -Tega ne bom naredil. Torej pozabi. 844 00:54:33,138 --> 00:54:37,707 - Skuhal mu bom kavo. - Cleo, javi se na prekleti telefon. 845 00:54:37,709 --> 00:54:39,575 Kdo je Cleo? 846 00:54:39,577 --> 00:54:43,412 Očka, to je moj dom, v redu 847 00:54:43,414 --> 00:54:45,447 - Enostavno ne moreš priti v moj dom ... - Mami! mamica! 848 00:54:45,449 --> 00:54:47,849 Cleo, javi se na prekleti telefon! 849 00:54:47,851 --> 00:54:52,587 Zakaj ne poskusiš pokliči pozneje, prav? -Aah! 850 00:54:52,589 --> 00:54:53,955 poznam te 851 00:54:53,957 --> 00:54:58,025 Ti bi rad malega jebal Gospodična Mousy je res slaba, kajne? 852 00:54:58,027 --> 00:55:02,029 - O čem govoriš? - Vem, kaj misliš. 853 00:55:02,031 --> 00:55:03,230 Pojdi ven! 854 00:55:03,232 --> 00:55:06,433 kaj govoriš o "Pojdi ven"? 855 00:55:06,435 --> 00:55:10,036 Na obisk pride oče njegova hči: "Pojdi ven." 856 00:55:10,038 --> 00:55:14,140 Tvoja mama je imela prav glede tebe. "Vrzi tega nazaj." 857 00:55:14,942 --> 00:55:15,573 Kaj, oče? 858 00:55:15,575 --> 00:55:19,977 Tako je rekla. Pogledala je. "Vrzi tega nazaj." 859 00:55:19,979 --> 00:55:25,615 Imela je prav glede tebe. »Tega vrzi ven! Odvrzi kurja!" 860 00:55:25,617 --> 00:55:28,317 Ti baraba! Samo pojdi ven! Samo pojdi ven! 861 00:55:28,319 --> 00:55:34,923 srček srček -Ti grozna, sovražna baraba! Kako je lahko to rekel? 862 00:55:34,925 --> 00:55:38,092 hvala lepa 863 00:55:38,094 --> 00:55:39,827 V redu je. 864 00:55:39,829 --> 00:55:42,763 Hvala, čudovita hči. 865 00:55:42,765 --> 00:55:47,768 - Pusti ga. - "Baraba." 866 00:55:47,770 --> 00:55:50,937 Baraba, baraba. 867 00:55:51,205 --> 00:55:53,505 hvala lepa 868 00:55:53,507 --> 00:55:55,273 Baraba. 869 00:55:55,676 --> 00:56:00,445 najlepša hvala! 870 00:56:11,458 --> 00:56:13,391 Kaj se je zgodilo? 871 00:56:14,761 --> 00:56:16,961 Kaj je naredil oče? 872 00:56:16,963 --> 00:56:18,963 Kaj je naredil? 873 00:56:19,131 --> 00:56:23,233 Ste ga videli? On je pijanec, Maddy! 874 00:56:23,235 --> 00:56:24,067 Prekleto! 875 00:56:24,069 --> 00:56:30,339 On je tam zunaj! Živi a noro, bolno, dementno življenje. 876 00:56:36,180 --> 00:56:40,782 Nikoli več ne bo stopil v to hišo. Je to jasno? 877 00:56:40,784 --> 00:56:42,250 kdaj! 878 00:56:51,027 --> 00:56:53,594 Oh, bog! Oh! 879 00:56:53,596 --> 00:56:54,394 Tukaj. 880 00:56:54,396 --> 00:56:59,198 Samo počutim se... Grozno. 881 00:57:04,905 --> 00:57:08,239 Cleo, javi se na prekleti telefon! 882 00:57:08,241 --> 00:57:12,109 Cleo, javi se na prekleti telefon! 883 00:57:12,111 --> 00:57:13,543 - Mini možganska kap. - Kaj? 884 00:57:13,545 --> 00:57:17,580 - Dr. Kelly priseže, da bo ozdravel. - To je dobra novica. 885 00:57:17,582 --> 00:57:19,682 Oče želi, da pokličem mamo, in jaz... 886 00:57:19,684 --> 00:57:22,718 V redu, Evie, samo...-Ne morem. Enostavno ne morem. ne bom 887 00:57:22,720 --> 00:57:25,887 - Prosim, umiri se... Vse bo v redu. -Uh-oh. 888 00:57:25,889 --> 00:57:27,488 Kaj? Kaj je narobe?-Omar. 889 00:57:27,490 --> 00:57:32,025 Kdo Omar?-Samo zdravnik, ki je udaril me bo z ogromnim računom. 890 00:57:32,027 --> 00:57:37,030 Zato moraš prisiliti očeta podpisati bianco ček.-Huh? Kaj? 891 00:57:37,032 --> 00:57:40,066 Potem lahko dobimo, če ima maksi udarec vse z njegovega bančnega računa. 892 00:57:40,068 --> 00:57:44,170 To je za njegovo dobro, Eve. Lahko bi na koncu potrebujejo 24-urno oskrbo. 893 00:57:44,172 --> 00:57:47,039 Trenutno se ne morem ukvarjati s tem. Popolnoma sem preplavljen. 894 00:57:47,041 --> 00:57:48,807 Pokliči me kasneje, srček, adijo. 895 00:57:48,809 --> 00:57:50,742 v redu 896 00:58:00,085 --> 00:58:02,518 Pozdravljeni, aparat za kavo. 897 00:58:13,364 --> 00:58:15,230 Oh, daj no! 898 00:58:16,199 --> 00:58:19,567 Oh, daj no! Daj no, samo delaj! 899 00:58:19,569 --> 00:58:22,503 - Nekaj ​​preprosto mora delovati! - Kaj, kaj, kaj? 900 00:58:22,505 --> 00:58:26,006 kaj počneš -Strmoglavljenje, ves čas trkanje. kaj je 901 00:58:26,008 --> 00:58:27,173 - Vidiš to? - To ne deluje. 902 00:58:27,175 --> 00:58:30,376 To je aparat za kavo na čakanju soba v bolnišnici in ne deluje. 903 00:58:30,378 --> 00:58:35,814 Ljudje, ki pridejo sem, morajo imeti nekaj kave, ko čakajo. Oh. 904 00:58:35,816 --> 00:58:40,151 - Še vedno si na prostosti. moj bog - Oh, zelo mi je žal. 905 00:58:40,419 --> 00:58:42,852 Lepo te je videti. 906 00:58:43,821 --> 00:58:45,887 Lepo te je videti. -Kam greš? Kaj delaš tukaj? 907 00:58:45,889 --> 00:58:51,259 Moj oče je imel mini kap. -Jaz sem zelo žal, zelo žal, da to slišim. 908 00:58:51,261 --> 00:58:53,361 Oprostite. 909 00:58:53,363 --> 00:58:54,528 - Ja, halo? - Kaj hočeš, Eve? 910 00:58:54,530 --> 00:58:59,165 Živjo, Kim. Kaj je zdaj narobe?-Ne sprašuj me. Vračam tvoj klic. Halo? 911 00:58:59,167 --> 00:59:04,069 Oh, sem te klical? Verjetno sem nekaj časa bom tukaj, 912 00:59:04,071 --> 00:59:08,973 prosim, poskrbite za to pobrati Jesseja iz šole? 913 00:59:08,975 --> 00:59:10,741 Daj mu prigrizek. Ne pozabi. 914 00:59:10,743 --> 00:59:12,109 In si poklicati Nixonovo knjižnico? 915 00:59:12,111 --> 00:59:16,780 Zakaj bi to naredil?-Zakaj? Ker je zabava jutri. 916 00:59:16,782 --> 00:59:21,050 Pokliči Georgio in se prepričaj ima svojo letalsko karto. 917 00:59:21,052 --> 00:59:22,718 Bog! Neverjetna oseba! 918 00:59:22,720 --> 00:59:27,289 - Kam greš? kaj počneš - Hvala. 919 00:59:27,291 --> 00:59:28,757 Ste se odločili za avto? 920 00:59:28,759 --> 00:59:33,495 - Da. Zelo drago. Zelo drago. - Zelo drago. 921 00:59:33,497 --> 00:59:35,897 No, ni ti treba povedati moja zavarovalnica. 922 00:59:35,899 --> 00:59:39,166 - Oh, mogoče res, mogoče res. - Mogoče. mogoče. 923 00:59:39,168 --> 00:59:42,536 Mercedesov mehanik zelo pošteno, ampak... 924 00:59:42,538 --> 00:59:43,537 Zelo pošteno. Prepričan sem o tem. 925 00:59:43,539 --> 00:59:46,840 Jutri mi bo dal... ne vem Kako se imenuje? 926 00:59:46,842 --> 00:59:48,975 - Ne gre za znesek, ampak ... - Ocene. 927 00:59:48,977 --> 00:59:52,812 prav! -Ne morem verjeti Spomnil sem se te besede. 928 00:59:52,814 --> 00:59:58,717 Ne spomnim se imena tega blondinka, pusta igralka iz 50-ih... 929 00:59:58,719 --> 00:59:59,784 Kdo je bil kratek in vedno trpi. 930 00:59:59,786 --> 01:00:05,756 Je to normalno? -Malo pozabljanje ni nič. Nič ni. 931 01:00:05,758 --> 01:00:06,690 Ko si razburjen ... 932 01:00:06,692 --> 01:00:08,992 Počakajte, oprostite. 933 01:00:08,994 --> 01:00:12,962 Ja, zdravo. Njeno letalo vstopnice niso prispele. 934 01:00:12,964 --> 01:00:17,599 Potem, Kim, pokliči FedEx! 935 01:00:17,901 --> 01:00:19,700 Bog! 936 01:00:19,702 --> 01:00:22,903 Bog! 937 01:00:24,239 --> 01:00:25,238 - Kje je tvoj mož? - Hvala. 938 01:00:25,240 --> 01:00:29,342 Je v Južni Dakoti, kjer imajo lepe sončne zahode. 939 01:00:29,877 --> 01:00:35,447 Potrebujete recept. -Za kaj? Za kaj potrebujem recept? 940 01:00:35,449 --> 01:00:37,482 Povedal ti bom. 941 01:00:37,484 --> 01:00:39,951 Je zelo blizu. imaš srečo. 942 01:00:40,553 --> 01:00:42,986 Hvala. Lepo te je videti. 943 01:00:43,621 --> 01:00:45,020 človek! 944 01:00:47,591 --> 01:00:50,291 Olivia De Havilland. Je bilo? 945 01:00:50,293 --> 01:00:53,827 - Ne! - Kim Novak? 946 01:00:54,529 --> 01:00:57,696 - Očka, živjo. - Zdravo. 947 01:00:57,698 --> 01:01:00,498 V redu, torej, kaj? Oh! 948 01:01:00,700 --> 01:01:01,965 Očka, Georgia misli ... 949 01:01:01,967 --> 01:01:07,203 Podpisati bi morali prazen ček če potrebujemo nekaj denarja. 950 01:01:07,205 --> 01:01:09,338 Gruzija? Potrebuje testo? 951 01:01:09,340 --> 01:01:12,941 Ne. Misli, da bi moral podpišite prazen ček... 952 01:01:12,943 --> 01:01:14,575 Je brez denarja? 953 01:01:14,577 --> 01:01:20,147 - Ne. Samo misli, da bi moral podpisati ta ček. - No, ne vem. 954 01:01:20,149 --> 01:01:20,881 Zdi se, da gre proti ... 955 01:01:20,883 --> 01:01:25,685 - Vsa pravila civiliziranega obstoja. - Ne, oče. 956 01:01:26,087 --> 01:01:30,322 Misli, če jo potrebujemo dobiti nekaj denarja za najem ... 957 01:01:30,324 --> 01:01:31,389 - Za koga? - Zate. 958 01:01:31,391 --> 01:01:34,291 - Ni nam treba izdati praznega čeka. - To je zate. 959 01:01:34,293 --> 01:01:37,193 Izdali bomo ček za karkoli namene, za katere potrebujemo pregled. 960 01:01:37,195 --> 01:01:40,896 - Lažje nam bo, če bi samo podpisali ... - Naročilo norosti. 961 01:01:40,898 --> 01:01:44,799 Očka, vzemi to pero in se podpišite tukaj. 962 01:01:44,801 --> 01:01:47,501 Ne bom se podpisal na prazen ček. 963 01:01:47,503 --> 01:01:50,971 - Podpišite ček, prosim! - Je to Eve Marks? 964 01:01:50,973 --> 01:01:55,175 - Oh! - Jaz sem Ogmed Kunundar. 965 01:01:55,177 --> 01:01:57,744 - Oh, kdo? - Omarjeva mati. 966 01:01:57,812 --> 01:01:58,877 Oh! zdravo 967 01:01:58,879 --> 01:02:03,448 Omar pravi, da nimaš roke ali ramo za opiranje. 968 01:02:03,450 --> 01:02:07,051 - Jaz ne. Jaz ne. Jaz ne, ne. - Tukaj sem. 969 01:02:07,053 --> 01:02:11,088 - Zdravo. - Kako si danes? 970 01:02:11,090 --> 01:02:13,290 - Patsy? - Ne. 971 01:02:13,292 --> 01:02:15,992 - Ne mama, oče. - Ali nosiš lasuljo? 972 01:02:15,994 --> 01:02:19,228 Ne, oče, to ni mama. To je Ogmed Kunundar. 973 01:02:19,230 --> 01:02:23,065 Oh, potem pa mi naredi uslugo. Odjezi se, boš? -Oče! 974 01:02:23,067 --> 01:02:25,534 Pojdi stran od tukaj s tisto neprimerno lasuljo! 975 01:02:25,536 --> 01:02:31,139 oče! Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. se opravičujem -Odjebi, boš? 976 01:02:31,141 --> 01:02:34,709 Hočeš iti na kavo, čaj ali kaj podobnega? 977 01:02:34,711 --> 01:02:35,943 Ker on... Oprostite. 978 01:02:35,945 --> 01:02:40,580 To je prvo pravilo v poslu. Nikoli ne podpišite praznega čeka. 979 01:02:40,582 --> 01:02:43,883 Končal boš v saj veste kje. 980 01:02:43,885 --> 01:02:46,652 V starem crapperooneyju. 981 01:02:48,956 --> 01:02:52,057 - Kaj pa tukaj? - To je super. seveda. 982 01:02:52,059 --> 01:02:54,993 Zelo mi je žal za očeta. 983 01:02:54,995 --> 01:02:58,730 Veš kaj vidim? Vidim tvojega očeta. 984 01:02:58,732 --> 01:03:01,833 Je razburjen človek, tako kot ajatola. 985 01:03:01,835 --> 01:03:03,768 In zato zapuščam Perzijo. 986 01:03:03,770 --> 01:03:08,873 Ajatola, nikoli ni srečen razen če so vsi ves čas razburjeni. 987 01:03:08,875 --> 01:03:12,710 Tvoj oče, ima slab primer razburjenja. 988 01:03:12,712 --> 01:03:15,479 Ampak ni tako slabo kot ajatola. 989 01:03:22,853 --> 01:03:30,058 oprosti. On je samo... On je vedno je bila taka nočna mora. 990 01:03:30,660 --> 01:03:34,128 - Zelo rad imaš svojega očeta. - Jaz? 991 01:03:34,130 --> 01:03:39,600 Ne vem, kako bi lahko. Kako bi lahko Verjetno obožujem tega norca? 992 01:03:40,703 --> 01:03:43,470 In zdaj umira, in jaz sem obtičala z njim. 993 01:03:43,472 --> 01:03:48,641 Obtičal sem z njim, ta zmeda to je moj oče, za vedno in za vedno? 994 01:03:49,310 --> 01:03:51,209 Nikoli ne bo očisti svoje dejanje. 995 01:03:51,211 --> 01:03:52,743 Nikoli ni se bom spravil skupaj. 996 01:03:52,745 --> 01:03:55,879 Nikoli ne bo daj mi modrost, 997 01:03:55,881 --> 01:03:58,781 udobje. 998 01:04:00,584 --> 01:04:02,817 - In hoče nekaj od mene. - Oh? 999 01:04:02,819 --> 01:04:07,188 ja Hoče me da pokličem mamo, 1000 01:04:07,390 --> 01:04:10,157 in ona ne bo hotela priti. 1001 01:04:10,859 --> 01:04:12,925 In on to ve. 1002 01:04:12,927 --> 01:04:16,828 On to ve! Prisežem, nekje tam notri, on to ve. 1003 01:04:16,830 --> 01:04:20,598 In zlomilo se bo vseeno njegovo srce. 1004 01:04:22,501 --> 01:04:24,734 In tega nočem storiti. 1005 01:04:24,736 --> 01:04:29,205 Nočem tega narediti. ne morem 1006 01:04:29,907 --> 01:04:32,874 Enostavno ne morem. 1007 01:04:34,577 --> 01:04:37,344 Moramo narediti dva tosta. 1008 01:04:42,351 --> 01:04:44,417 Za tvoj pogum. 1009 01:04:44,419 --> 01:04:46,352 Za moj pogum. 1010 01:04:47,922 --> 01:04:50,222 In na tvojo žalost. 1011 01:04:50,791 --> 01:04:52,657 Na mojo žalost. 1012 01:05:11,176 --> 01:05:14,343 - Omar... Njegov stroj. - Samo pustite svoje sporočilo. 1013 01:05:14,345 --> 01:05:17,913 Omar, to je tvoja mati. Tukaj sem z Eve. 1014 01:05:17,915 --> 01:05:20,982 Preveč skrbi ima. Ne bi ji bilo treba plačati. 1015 01:05:20,984 --> 01:05:24,852 En jajčnik bo plačal tri avtomobile, in to bo konec. 1016 01:05:24,854 --> 01:05:28,956 Tega ti ni treba narediti. Tista nesreča je bila moja krivda. 1017 01:05:28,958 --> 01:05:31,792 Napaka ni nikoli bistvo. 1018 01:05:34,563 --> 01:05:36,629 Ste zelo topla oseba. 1019 01:05:36,631 --> 01:05:41,166 Zakaj mislim, da imaš to toplino tvojega očeta? 1020 01:05:43,470 --> 01:05:45,369 Ne vem kaj naj naredim. 1021 01:05:45,371 --> 01:05:49,272 Kaj misliš, da bi moral narediti? Kaj naj storim? 1022 01:05:50,208 --> 01:05:51,307 Bi pritisnil "konec"? 1023 01:05:51,309 --> 01:05:54,343 Nikoli nisem mogel najti "konec." 1024 01:05:55,212 --> 01:05:59,781 Veste, včasih je treba odklopiti. 1025 01:06:11,761 --> 01:06:15,429 Oče, o mami. 1026 01:06:16,899 --> 01:06:19,366 Bil je potres. 1027 01:06:19,368 --> 01:06:24,037 Velik, v velikem medvedu. 1028 01:06:29,610 --> 01:06:31,910 Po Richterjevi lestvici. 1029 01:06:31,912 --> 01:06:35,480 In hiša da je živela v... 1030 01:06:35,815 --> 01:06:38,716 Res ni bil zelo močan, 1031 01:06:39,585 --> 01:06:41,284 predvsem vrata. 1032 01:06:41,286 --> 01:06:46,389 In veš, kako si vedno naj bi stal na vratih? 1033 01:06:48,659 --> 01:06:50,125 mrtev? 1034 01:06:54,397 --> 01:06:55,863 Hm... 1035 01:07:02,371 --> 01:07:04,504 Zmagal sem. 1036 01:07:07,509 --> 01:07:11,911 ja Ja, res si. 1037 01:07:29,563 --> 01:07:30,328 Živjo, Jesse. 1038 01:07:30,330 --> 01:07:34,031 - Doma sem. - Živjo, mama. 1039 01:07:47,044 --> 01:07:50,345 Eve, draga, Madge je. 1040 01:07:50,347 --> 01:07:54,482 Kar zadeva jutrišnjo zabavo, kaj pa imenske oznake? 1041 01:07:54,484 --> 01:07:59,787 Prihaja samo okoli 500 žensk. Če si zgodaj vstal... 1042 01:07:59,789 --> 01:08:01,855 Ali se ukvarjate s kaligrafijo? 1043 01:08:05,060 --> 01:08:07,627 tam. Dober pes! 1044 01:09:08,287 --> 01:09:11,688 Eva, misli, da smo naredili napako nimate imenskih tablic? št. 1045 01:09:11,690 --> 01:09:18,261 Ker preprosto ni trenutka potem pa da se ne spomniš imena. 1046 01:09:18,263 --> 01:09:18,894 To bi bilo neverjetno. 1047 01:09:18,896 --> 01:09:23,098 - Upam, da je Georgiino letalo pristalo. - Mislim, da bi moralo biti. 1048 01:09:23,100 --> 01:09:29,437 Ne spomnim se katerega leta, 845 ali 854. Ne bi me skrbelo. 1049 01:09:29,439 --> 01:09:33,874 Georgia je, Eve. Najlepša hvala! 1050 01:09:45,686 --> 01:09:48,953 - Živjo, Georgia! - Draga, živjo. 1051 01:09:48,955 --> 01:09:53,090 Kdaj so vsi začeli poljubljati zrak? Tako je... -Prizadeto. vem 1052 01:09:53,092 --> 01:09:55,926 Poglej tole kaj misliš 1053 01:09:55,928 --> 01:09:59,429 Tako je lepo! Poglej se! 1054 01:09:59,431 --> 01:10:03,399 Madge Turner, jaz sem vodja vsega. Navdušen sem, da sem te spoznal. 1055 01:10:03,401 --> 01:10:04,666 Jaz sem Martin. Jaz bom tvoj povezovalec. 1056 01:10:04,668 --> 01:10:08,836 Kaj pa... Nočem več luči. -Gruzija? 1057 01:10:08,838 --> 01:10:10,404 Gruzija, Gruzija, Gruzija. 1058 01:10:10,406 --> 01:10:14,374 Gruzija, Gruzija. - Upam mi boš podpisal naslovnico. 1059 01:10:14,376 --> 01:10:17,610 Mislim, da to ni primeren čas za podpis. 1060 01:10:17,612 --> 01:10:19,345 Gruzija? Georgia. 1061 01:10:22,249 --> 01:10:24,349 Madge, Madge. 1062 01:10:25,285 --> 01:10:28,085 Naj se pogovorim z Georgio samo za sekundo. 1063 01:10:28,087 --> 01:10:30,420 O moj bog! -Poglej se! Kaj nisi čudovita? 1064 01:10:30,422 --> 01:10:32,688 Ste dobili transparent? -Da. Gotov je. Za stopničkami je. 1065 01:10:32,690 --> 01:10:35,190 Hvala bogu. Tako si briljanten. Kako je kaj očka? 1066 01:10:35,192 --> 01:10:39,093 Vsak trenutek lahko odide. - Bomo prebrodi to. Ne vlecite se za obraz. 1067 01:10:39,095 --> 01:10:41,829 - Ne vlečem, zmešam. - Tega preprosto ne moreš narediti. 1068 01:10:41,831 --> 01:10:45,132 Bolj se mučim. -Tvoj obraz pada. Začne se na dan, ko se rodiš. 1069 01:10:45,134 --> 01:10:48,702 - In tudi tvoj nos nikoli ne neha rasti. - Moj nos in moja ušesa. 1070 01:10:48,704 --> 01:10:49,969 Vem, Georgia! 1071 01:10:49,971 --> 01:10:53,906 Ne, lahko pa izgledam kratko. Moram iti. 1072 01:10:53,908 --> 01:10:55,507 - Gruzija. - Madeline, živjo! 1073 01:10:55,509 --> 01:11:00,879 Moramo iti. Več VIP oseb čakajo na fotografijo z vami. 1074 01:11:05,518 --> 01:11:08,318 Ne, res. nehaj! 1075 01:11:08,620 --> 01:11:11,687 najlepša hvala Nekako mi je nerodno. 1076 01:11:11,755 --> 01:11:13,721 Poglej to! 1077 01:11:13,956 --> 01:11:16,356 Kakšno presenečenje! 1078 01:11:16,958 --> 01:11:18,691 Hvala! 1079 01:11:18,693 --> 01:11:23,028 Tako lepo je biti nazaj spet v Los Angelesu. 1080 01:11:23,397 --> 01:11:25,530 V redu, dovolj je. Hvala. Stop. 1081 01:11:25,532 --> 01:11:29,467 Ne, res moraš nehati. hvala v redu Kakorkoli že. 1082 01:11:30,870 --> 01:11:33,437 Oh, tako sem navdušena, da sem tukaj. Bil sem, uh... 1083 01:11:33,439 --> 01:11:35,939 Pravzaprav sem bil na letalu zjutraj pregledujem svoj govor. 1084 01:11:35,941 --> 01:11:41,511 Govor, ki ga vedno imam. seveda Govorim o Georgii, svoji reviji. 1085 01:11:41,513 --> 01:11:48,017 Ki bo kmalu praznovala peto obletnico. Lahko to verjameš? 1086 01:11:48,252 --> 01:11:49,784 Kakorkoli že, jaz seveda... 1087 01:11:49,786 --> 01:11:54,488 ... bi govoril o tem vprašanju liftinga obraza, narediti ali ne narediti. 1088 01:11:54,490 --> 01:11:58,892 O staranju. O dejstvu... 1089 01:11:58,894 --> 01:12:02,128 Da je v redu, da se staramo, ampak, od seveda v to res ne verjamem. 1090 01:12:02,130 --> 01:12:04,430 Kakorkoli že, sedel sem na letalu, 1091 01:12:04,432 --> 01:12:10,169 in ugotovil sem, da nočem govoriti o čemer koli od tega danes, 1092 01:12:10,171 --> 01:12:14,706 ker nekaj se dogaja zelo pomembno. 1093 01:12:15,141 --> 01:12:17,474 In to je kaj Želim govoriti o. 1094 01:12:22,514 --> 01:12:25,448 Moj oče je v bolnici. 1095 01:12:27,251 --> 01:12:30,919 Moj oče... umira. 1096 01:12:30,921 --> 01:12:33,354 To je bilo najtežje izziv mojega življenja. 1097 01:12:33,356 --> 01:12:39,893 Izdati peto obletnico medtem ko se mojemu očetu življenje izmika 1098 01:12:39,895 --> 01:12:43,229 kdo od vas ki so izgubili starša... 1099 01:12:43,231 --> 01:12:46,098 Ve, kako mučno je videti... 1100 01:12:46,100 --> 01:12:50,102 Tvoja mati ali oseka življenja vašega očeta. 1101 01:12:50,637 --> 01:12:52,470 Oprostite. 1102 01:12:53,306 --> 01:12:56,006 To mi je tako neprijetno. 1103 01:12:56,308 --> 01:12:59,976 Toda kakorkoli sem bil razburjen, 1104 01:13:00,278 --> 01:13:01,877 Nadaljeval sem, ker ... 1105 01:13:01,879 --> 01:13:07,415 Vedela sem, da je to moje oče bi želel, da naredim. 1106 01:13:07,550 --> 01:13:08,148 Neverjetno. 1107 01:13:08,150 --> 01:13:09,550 Življenja preživimo v tej bolnišnici. 1108 01:13:09,551 --> 01:13:16,856 Vsak dan je manj očeta, ki ga ljubim. mi? 1109 01:13:17,892 --> 01:13:22,294 Ko vstopamo v novo tisočletje, to se moramo vprašati, 1110 01:13:22,296 --> 01:13:26,698 kako smo lahko tam za naše starše kot so bili tam za nas? 1111 01:13:26,700 --> 01:13:28,533 To je tisto, kar jaz imenujem "naslednja ovira". 1112 01:13:28,535 --> 01:13:34,372 Ukvarjanje s smrtjo naših staršev medtem ko se soočamo z lastno smrtnostjo. 1113 01:13:34,374 --> 01:13:37,475 In obljubim ti, vsak izmed vas, 1114 01:13:37,477 --> 01:13:40,778 da Georgia, revija, kot tudi Georgia, oseba, 1115 01:13:40,780 --> 01:13:44,782 bo tam, da vam pomaga rešiti s tem na vsakem koraku. 1116 01:13:44,784 --> 01:13:47,050 Hvala. 1117 01:13:48,686 --> 01:13:50,585 Hvala. 1118 01:13:53,222 --> 01:13:55,622 Ona je čudovita. 1119 01:13:55,824 --> 01:14:00,259 - Daj no. - Popolnoma neverjetno. 1120 01:14:00,527 --> 01:14:03,261 Hvala! 1121 01:14:05,198 --> 01:14:07,731 To bomo naredili skupaj! 1122 01:14:08,734 --> 01:14:10,333 Vsi ste sladki. ljubim te 1123 01:14:10,335 --> 01:14:16,672 Kogar zanima, se podpišem avtogrami pozneje v apartmaju Pata Nixona. 1124 01:14:17,107 --> 01:14:22,477 Radi bi te imeli. Mislim, da ti želim govoriti z Madge Turner. 1125 01:14:22,479 --> 01:14:24,879 To je bil uspeh. 1126 01:14:26,782 --> 01:14:27,514 Je kaj narobe? 1127 01:14:27,516 --> 01:14:31,217 Ne morem verjeti, kaj si naredil. in vedno to storiš. -Kaj sem naredil? 1128 01:14:31,219 --> 01:14:33,852 Kaj vedno naredim? -Ti vzemi moje življenje in ga uporabi. 1129 01:14:33,854 --> 01:14:35,453 - Jaz sem tisti, ki je bil tukaj, ne ti. - Počakaj malo! 1130 01:14:35,455 --> 01:14:39,323 Kdaj sem ti vzel življenje in ga uporabil? jaz ne vem o čem govoriš. 1131 01:14:39,325 --> 01:14:42,626 - Recept za nadev. - Počakaj malo. 1132 01:14:42,628 --> 01:14:45,729 Kakšen recept za nadev? Sploh ne delam nadeva. 1133 01:14:45,731 --> 01:14:48,765 Izumil sem super nadev recept z jabolki in marelicami, 1134 01:14:48,767 --> 01:14:51,534 in dal si ga New Yorku Times in rekel, da je tvoj. 1135 01:14:51,536 --> 01:14:55,304 Ali nisem vprašal? -Ne! Nisi vprašaj, pa nisi pomagal. 1136 01:14:55,306 --> 01:14:58,240 kam greš Počakaj malo! Če se boš jezil name... 1137 01:14:58,242 --> 01:15:02,210 Kolikokrat sem te prosil za najmanjša omemba v vaši reviji, 1138 01:15:02,212 --> 01:15:03,411 in tega nisi nikoli naredil? 1139 01:15:03,413 --> 01:15:04,545 Kaj to ima narediti s čim? 1140 01:15:04,547 --> 01:15:09,016 Boste ostali pri temi? -Lahko kriči name, a ne smeš kričati nanjo? 1141 01:15:09,018 --> 01:15:13,653 V redu, v redu, v redu. Joj. Dal te bom v revijo. 1142 01:15:13,655 --> 01:15:15,321 Ne upajte si! To je tako manipulativno. 1143 01:15:15,323 --> 01:15:19,725 Tako manipulativno! bil sem tisti, ki se ukvarja z očetom. 1144 01:15:19,727 --> 01:15:20,425 Ne ti in ne ti! 1145 01:15:20,427 --> 01:15:24,862 Medtem ko mi naročaš, naj ga pripravim do podpisa prazen ček, pogovor s pravim zdravnikom... 1146 01:15:24,864 --> 01:15:29,032 In razumem, kako pomembno je naredite svet varen za liposukcijo! 1147 01:15:29,034 --> 01:15:34,237 Ampak samo želim povedati Sit sem tega! 1148 01:15:34,672 --> 01:15:38,306 Vau! mislim, počakaj malo, Eve! 1149 01:15:38,408 --> 01:15:42,209 V redu, Eve, priznam, da sem nisem bil tam. -Priznaš? 1150 01:15:42,211 --> 01:15:45,512 Vendar sem sprejemal njegove klice. -Oh, nisi! Tvoj pomočnik je! 1151 01:15:45,514 --> 01:15:49,649 Milijonkrat sem ti rekel, da si potreboval pomočnika. -Imam pomočnika. 1152 01:15:49,651 --> 01:15:51,250 To ni tisto, kar mi pokličite pomočnika. 1153 01:15:51,252 --> 01:15:55,520 Potreboval me je! - In všeč ti je! Ne delaj se, da ti ni všeč. 1154 01:15:55,522 --> 01:15:57,488 Ni Evina krivda. Oče je bil odvisen od nje. 1155 01:15:57,490 --> 01:16:01,091 Pazi na svoje. Lahko se borim moje lastne bitke. -Oh, v redu! 1156 01:16:01,093 --> 01:16:06,129 Počakaj malo. Zakaj imamo družinski boj brez mene? 1157 01:16:06,131 --> 01:16:06,963 Vedno me ignoriraš! 1158 01:16:06,965 --> 01:16:10,666 Od te noči čarovnic sem imel pet let star in oblekel sem se kot korenjak, 1159 01:16:10,668 --> 01:16:14,436 in vidva sta se izmuznila iz hiše in šel na trik ali poslastico brez mene. 1160 01:16:14,438 --> 01:16:20,809 Prav tako sem del te družine kot kateri koli od vaju, in želim se boriti! 1161 01:16:20,811 --> 01:16:21,609 - V redu! - Dobro! 1162 01:16:21,611 --> 01:16:23,277 Tako si egocentričen in egoističen! 1163 01:16:23,279 --> 01:16:26,580 Tako prekleto požrtvovalni ste in plemenito s tem sranjem! 1164 01:16:26,582 --> 01:16:27,814 In ti zapuščen tvoj oče, ko umira. 1165 01:16:27,816 --> 01:16:30,650 Tukaj me ni potreboval. Ima te. Posrkaš ves čustveni prostor. 1166 01:16:30,652 --> 01:16:34,420 - To je neverjeten izpad. - Nihče ne gleda moje oddaje. 1167 01:16:34,422 --> 01:16:37,956 - To je še en izgovor, da te ni tukaj. - Ne bi mogel biti tukaj! 1168 01:16:37,958 --> 01:16:40,959 - Ne morem biti tukaj. - Hočeš vedeti zakaj? 1169 01:16:40,961 --> 01:16:46,030 Ker če se kaj dogaja, je to ne o tebi, dolgčas si brez pameti! 1170 01:16:46,032 --> 01:16:48,932 - To, to je res, v redu? - Da. 1171 01:16:48,934 --> 01:16:50,133 - Hej... - Poleg tega nismo slavni. 1172 01:16:50,135 --> 01:16:53,402 Maddy, to je še en razlog, da ni truditi se biti tukaj. Ker nismo slavni. 1173 01:16:53,404 --> 01:16:57,773 Povedal sem ti že milijonkrat. Stop govori z mano, kot da sem kot ti. 1174 01:16:57,775 --> 01:17:00,509 Oh, jebi se! In jebi se! 1175 01:17:00,511 --> 01:17:01,610 Oprostite. 1176 01:17:01,612 --> 01:17:05,347 - Kaj? Oh, bog. - Imate telefonski klic. 1177 01:17:07,050 --> 01:17:08,516 v redu 1178 01:17:15,625 --> 01:17:19,159 - Ja, zdravo! - Oh, kaj za vraga! 1179 01:17:19,161 --> 01:17:21,995 kdo je to -To je tisto predsednikov "smoking gun" klic 1180 01:17:21,997 --> 01:17:24,697 s Haldemanom. Hočeš govoriti o tem. 1181 01:17:24,699 --> 01:17:26,131 Oh. 1182 01:17:26,266 --> 01:17:29,200 ja halo? 1183 01:17:29,769 --> 01:17:32,269 Da, to je Eve Marks. 1184 01:17:37,910 --> 01:17:39,809 Oh, moj bog. 1185 01:17:41,379 --> 01:17:42,644 Kaj se je zgodilo? - V komi je. 1186 01:17:42,646 --> 01:17:44,912 Kaj? -Grem v bolnišnico. 1187 01:17:44,914 --> 01:17:49,950 - Tudi jaz sem. - No... Tudi jaz sem! 1188 01:18:30,759 --> 01:18:36,763 Počakaj! Počakaj me. Kaj je velika naglica, fantje? 1189 01:18:40,768 --> 01:18:42,634 zdravo Kaj? 1190 01:18:43,336 --> 01:18:48,038 Ne, trenutno ne morem. Se slišiva kasneje. 1191 01:18:50,042 --> 01:18:52,742 - Ali smo ... Kje smo ... - Tukaj je. Tukaj je. 1192 01:18:52,744 --> 01:18:55,611 - Kaj? - Oh, moj bog. 1193 01:19:04,053 --> 01:19:05,819 oče? 1194 01:19:16,164 --> 01:19:17,596 oče? 1195 01:19:17,598 --> 01:19:20,765 Ali nas sliši? -Zakaj pa ima samo eno blazino? 1196 01:19:20,767 --> 01:19:26,937 Oseba nikakor ne more biti udobno z... Kaj? Kaj? 1197 01:19:27,272 --> 01:19:28,471 Eve, kajne? boš govoril z menoj? 1198 01:19:28,473 --> 01:19:32,775 Gre za to? -In zakaj ne govoriš z mano? 1199 01:19:32,777 --> 01:19:36,111 - Sploh nisem naredil ničesar. - In sem, je to to? 1200 01:19:36,113 --> 01:19:37,345 - No ... - To je samo... 1201 01:19:37,347 --> 01:19:42,350 V redu, to je res super, Eve. To je res super! 1202 01:19:47,155 --> 01:19:50,656 Lahko verjamete, da je dela to o sebi? 1203 01:19:53,827 --> 01:19:57,929 V redu. Dobro. Ne govori z mano. Dobro. 1204 01:21:02,762 --> 01:21:03,262 Oh! Oh! 1205 01:21:07,233 --> 01:21:09,666 Ali imam kaj na zobeh? 1206 01:21:15,272 --> 01:21:16,671 Eva, 1207 01:21:17,840 --> 01:21:21,508 nisi edini da se to dogaja. 1208 01:21:23,311 --> 01:21:24,843 vem 1209 01:21:25,612 --> 01:21:27,078 oprosti. 1210 01:21:28,147 --> 01:21:32,883 Ker pa sem igralka, sem mislim, da bi lahko uporabil to stvar. 1211 01:21:32,885 --> 01:21:35,652 To je dober del, kajne? 1212 01:21:35,654 --> 01:21:38,955 Žalostno je da res ljubim očeta. 1213 01:21:41,225 --> 01:21:43,992 Jaz sem... Jaz sem njegov otrok. 1214 01:21:45,962 --> 01:21:49,296 Želite sladkarije? Dobil bom čokoladico. 1215 01:21:53,635 --> 01:21:59,839 Oh! Oprostite. -Ali ne? Juliana o Živeti nevarno? 1216 01:22:00,041 --> 01:22:00,572 ja Ja, sem. 1217 01:22:00,574 --> 01:22:03,908 Nikoli ne bi smel iti na Bahame, ker... 1218 01:22:03,910 --> 01:22:07,111 - Prevaral te je. - V redu. hvala 1219 01:22:07,880 --> 01:22:11,381 Prepoznala me je! 1220 01:22:13,551 --> 01:22:15,717 - Georgia, nekdo me je pravkar prepoznal. - Kaj? 1221 01:22:15,719 --> 01:22:17,485 odlično! 1222 01:22:37,305 --> 01:22:39,238 Oh, hvala. 1223 01:22:43,244 --> 01:22:44,876 - Vem, kaj si rekel. - O čem? 1224 01:22:44,878 --> 01:22:50,181 Da sem si to želel. -Oh, pozabi. Oprosti, ker sem to rekel. 1225 01:22:51,450 --> 01:22:54,083 So stvari, ki se zgodijo da si pač ne izbereš. 1226 01:22:54,085 --> 01:22:59,988 Potem jih objameš, mislim. Postanejo del vaše identitete. 1227 01:22:59,990 --> 01:23:02,357 In veš, mama mi je zapustila očeta. 1228 01:23:02,359 --> 01:23:04,826 Ali pa sem vsaj čutil kot ona. 1229 01:23:04,828 --> 01:23:07,595 In del mene je bil tako... 1230 01:23:09,131 --> 01:23:10,130 Ponosen! 1231 01:23:10,132 --> 01:23:14,434 In potem samo drugi del mene zameril vsako sekundo tega... 1232 01:23:14,436 --> 01:23:17,804 Ker ga je le peščica. 1233 01:23:17,806 --> 01:23:20,573 Moral bi biti tukaj, v redu? v redu Res bi moral. 1234 01:23:20,575 --> 01:23:22,074 Moral bi biti tukaj, in to vem. 1235 01:23:22,076 --> 01:23:25,177 Vedel pa sem, da če si tukaj me ni rabil. 1236 01:23:25,179 --> 01:23:30,582 Mislim, priznajmo si. Bog pomagati vsem, ki me potrebujejo. 1237 01:23:33,954 --> 01:23:35,920 Potreboval sem te. 1238 01:23:37,189 --> 01:23:40,323 Ni te potreboval. Potreboval sem te. 1239 01:23:40,825 --> 01:23:42,658 žal mi je 1240 01:23:43,494 --> 01:23:47,796 Zelo mi je žal, v redu? Res mi je žal. 1241 01:23:47,798 --> 01:23:49,731 Tudi meni je žal. 1242 01:23:50,200 --> 01:23:54,302 zelo te ljubim. veš to 1243 01:23:54,304 --> 01:23:58,606 Ljubim te in... dal sem te ta odličen govor. Kaj pa... 1244 01:23:58,608 --> 01:24:00,975 Ja, res si. 1245 01:24:00,977 --> 01:24:05,713 Zelo sem hvaležen. -V redu, hvaležen si. utihni 1246 01:24:08,050 --> 01:24:09,682 Veš, Eve, 1247 01:24:09,684 --> 01:24:15,120 Nikoli nisem bil ljubosumen kogarkoli v mojem življenju, ampak... 1248 01:24:16,289 --> 01:24:19,757 Moram priznati, da ... 1249 01:24:19,759 --> 01:24:23,660 Sem le najmanjši košček ljubosumen na tvoje srce. 1250 01:24:31,903 --> 01:24:33,135 Oprostiš mi, kajne? 1251 01:24:33,137 --> 01:24:36,938 ljubim te vem! ljubim te 1252 01:24:42,145 --> 01:24:43,010 Komu je podoben oče? 1253 01:24:43,012 --> 01:24:45,512 Zdaj je videti kot ta senator. Kako mu je bilo ime? Ne, ne. 1254 01:24:45,514 --> 01:24:48,948 Tisti, ki je bil užaljen, in je zajokala njegova žena. Kdo je bil to? 1255 01:24:48,950 --> 01:24:52,818 - Edmund Muskie. - Da! ja! 1256 01:24:52,820 --> 01:24:53,752 - Kdo je bil Edmund Muskie? - Hvala. 1257 01:24:53,754 --> 01:25:00,058 Poskušal sem se spomniti imena ta nizka, svetlolasa igralka iz 50-ih. 1258 01:25:00,060 --> 01:25:01,626 - Mogoče so bila leta 40. - Kaj pa Vera-Ellen? 1259 01:25:01,628 --> 01:25:04,395 - Tanki lasje. Ne. Zelo tanki lasje. - Oh, Donna Reed. 1260 01:25:04,397 --> 01:25:07,297 - Ne Donna Reed. Janet Leigh. - Donna Reed ni bila nizka ali blondinka. 1261 01:25:07,299 --> 01:25:11,000 - Doris Day. glede tega imam prav. - Cleo. 1262 01:25:12,670 --> 01:25:14,836 - Cleo? - Kdo je bila? 1263 01:25:14,838 --> 01:25:17,071 - Kdo je bila? - Očetova najljubša. 1264 01:25:17,073 --> 01:25:18,772 Nekako jo je pobral italijanske restavracije. 1265 01:25:18,774 --> 01:25:23,309 razumem. Daj mi priložnost. -Ona igral je slabičke in bil tudi nekako širok. 1266 01:25:23,311 --> 01:25:30,049 Doris Day. Široko. -Oh, prosim povej in daj mi mir. 1267 01:25:31,218 --> 01:25:33,184 June Allyson. 1268 01:25:37,423 --> 01:25:40,056 - Očka! - Očka? 1269 01:25:40,425 --> 01:25:41,090 - Oče? - Oče? 1270 01:25:41,092 --> 01:25:42,558 Je govoril? Je to rekel? 1271 01:25:42,560 --> 01:25:48,096 Si pravkar rekel "June Allyson"? medicinska sestra! 1272 01:25:48,098 --> 01:25:49,197 medicinska sestra! 1273 01:25:49,199 --> 01:25:53,367 Prihaja okoli! prisežem, rekel je samo: "June Allyson." 1274 01:25:53,369 --> 01:25:55,001 To se ne začne na "L". 1275 01:25:55,003 --> 01:26:00,106 Skoraj je tako. Maddy, to se začne skoraj na "L". 1276 01:26:25,465 --> 01:26:26,864 oče? 1277 01:26:36,175 --> 01:26:39,643 Rekel je, "June Allyson". Mrtev je. 1278 01:27:16,012 --> 01:27:20,180 Evie? Evie, John Wayne je pravkar klical. 1279 01:27:20,182 --> 01:27:22,682 Povej Georgii. Povej Maddy. 1280 01:27:22,684 --> 01:27:27,019 Georgie-porgie. Eviebaby. Maddskie. 1281 01:27:27,021 --> 01:27:32,324 Ljubim vse svoje lepe, lepa dekleta. 1282 01:27:33,360 --> 01:27:37,128 Evie! To je moja Evie! 1283 01:27:37,130 --> 01:27:40,965 Poglej, kako lepa si v snegu. 1284 01:27:41,867 --> 01:27:47,503 To je moja Evie. To je moj piškot. 1285 01:27:54,411 --> 01:27:55,877 - Tukaj sem naredil napako. kaj delaš 1286 01:27:55,879 --> 01:28:00,448 Vzel si vsako en sam mandelj od tam. 1287 01:28:00,450 --> 01:28:04,018 Nič drugega kot ... Mimogrede... 1288 01:28:04,387 --> 01:28:06,520 Kaj pa zelena? Si me poslušal? 1289 01:28:06,522 --> 01:28:08,154 Georgia, izgleda točno prav. 1290 01:28:08,156 --> 01:28:11,624 Počakaj malo. Ali so to čebule naj bi šepal? 1291 01:28:11,626 --> 01:28:14,093 Ja, so. Imenuje se kuhanje. 1292 01:28:14,095 --> 01:28:17,162 To se zgodi an čebula, Gruzija. Ampak počakaj. 1293 01:28:17,164 --> 01:28:20,732 To izgleda zelo dobro. Naredili ste moj nadev. 1294 01:28:20,734 --> 01:28:25,503 V redu, naj vidim, kako je to. v redu 1295 01:28:27,173 --> 01:28:30,307 - To je tako dobro! - Tako dobro! 1296 01:28:30,309 --> 01:28:33,143 Ne morem verjeti, da to počneta. Ne morem verjeti. 1297 01:28:33,145 --> 01:28:36,646 Lahko samo... Ali potrebuje malo več marelic? Nič ne potrebuje. 1298 01:28:36,648 --> 01:28:39,348 - Prosim, sedite in se zabavajte. Uživaj svoje življenje. - V redu, v redu. 1299 01:28:39,350 --> 01:28:43,652 Zdaj pa mislim, da bi morali postaviti polnjenjem ptiča z rokami? 1300 01:28:43,654 --> 01:28:45,954 Vstavi ga. Moraš stlači do zadnje strani. 1301 01:28:45,956 --> 01:28:50,091 Srčno in grozno bo, ampak to boš moral storiti. 1302 01:28:50,093 --> 01:28:54,161 Uživaš v tem. 1303 01:28:54,163 --> 01:28:54,961 To je moje darilo tebi. 1304 01:28:54,963 --> 01:29:00,032 Fantje poslušajte. Želim ti povedati da sem se odločil nehati igrati. 1305 01:29:00,034 --> 01:29:03,035 Kaj? Moj karakter Juliana je ubita ... 1306 01:29:03,037 --> 01:29:06,705 Med naključnim nasiljem pitje kapučina brez kofeina. 1307 01:29:06,707 --> 01:29:09,674 To je tako žalostno! 1308 01:29:09,676 --> 01:29:10,241 Zato sem nehal. 1309 01:29:10,243 --> 01:29:14,445 - Žalostna sem zate. To je žalostno. - V redu je. 1310 01:29:14,447 --> 01:29:15,746 Ta ptica je končana. Bila si dobra. 1311 01:29:15,748 --> 01:29:19,483 Maddy, odlična si bila. Prepričan sem. Prosim, odpreš vrata? 1312 01:29:19,485 --> 01:29:23,887 - Ali je pečica predhodno ogreta? - Ja, ja. Eva! 1313 01:29:24,022 --> 01:29:25,287 v redu 1314 01:29:25,289 --> 01:29:27,022 To je težko zanjo. 1315 01:29:27,024 --> 01:29:30,091 - Mi lahko prosim pomagate? - V redu. Težko je. 1316 01:29:30,093 --> 01:29:33,828 - Močan si. - Prišlo je. 1317 01:29:33,963 --> 01:29:37,731 Ti... V redu! 1318 01:29:37,733 --> 01:29:38,698 Vau! 1319 01:29:38,700 --> 01:29:40,766 Pojdimo sedeti s kroglo! 1320 01:29:40,768 --> 01:29:43,268 v redu -Ali želiš sedeti s kroglo, Madd? 1321 01:29:43,270 --> 01:29:45,403 - Hej! - Hvala za pomoč. 1322 01:29:45,405 --> 01:29:47,605 Malo si bleščeč. 1323 01:29:47,607 --> 01:29:50,407 Ne, ne! To je Donna Karan! 1324 01:29:50,409 --> 01:29:53,710 Oh, dobri bog. To je Donna Karan! 1325 01:29:53,712 --> 01:29:55,378 Ne, tukaj, tukaj. Čakaj malo! 1326 01:29:55,380 --> 01:29:58,748 Ne moreš me ustaviti! 1327 01:30:12,928 --> 01:30:16,429 ¶ Bilo je nekoč 1328 01:30:17,532 --> 01:30:23,235 ¶ Dekle z mesečino v njenih očeh 1329 01:30:27,841 --> 01:30:30,241 ¶ Daj njeno roko v mojo 1330 01:30:32,211 --> 01:30:36,246 ¶ Rekla je, da me ima zelo rada 1331 01:30:41,019 --> 01:30:45,021 ¶ To je bilo nekoč 1332 01:30:47,859 --> 01:30:50,025 ¶ Zelo dolgo nazaj 1333 01:30:56,199 --> 01:30:59,400 ¶ Nekoč na hribu 1334 01:31:01,737 --> 01:31:06,406 ¶ Sedela sva spodaj drevo vrbe ¶ 1335 01:31:07,242 --> 01:31:10,009 Ne, Maddy. Eve, pomagaj mi. 1336 01:31:11,479 --> 01:31:14,613 ¶ Štetje vseh zvezdic 1337 01:31:15,782 --> 01:31:19,416 ¶ In čakanje na zoro ¶ 1338 01:31:22,187 --> 01:31:24,487 Čakaj malo! 1339 01:31:24,922 --> 01:31:29,157 ¶ Torej nekoč 1340 01:31:31,261 --> 01:31:34,495 ¶ Zdaj drevesa ni več 1341 01:31:40,503 --> 01:31:43,904 ¶ Kako vetrič 1342 01:31:44,006 --> 01:31:47,040 ¶ Šustenje skozi njene lase 1343 01:31:48,009 --> 01:31:50,175 ¶ Kako sva se vedno ljubila 1344 01:31:50,177 --> 01:31:55,813 ¶ Kot da bi bil jutri 1345 01:31:55,815 --> 01:31:59,149 ¶ Bili smo mladi 1346 01:31:59,151 --> 01:32:01,184 ¶ Nisem imel skrbi 1347 01:32:01,186 --> 01:32:08,124 ¶ Torej, kam oh, kam je šlo 1348 01:32:09,827 --> 01:32:14,696 ¶ Bilo je nekoč 1349 01:32:14,698 --> 01:32:21,736 ¶ Svet je bil slajši kot smo vedeli 1350 01:32:22,805 --> 01:32:28,975 ¶ In vse je bilo naše 1351 01:32:28,977 --> 01:32:33,980 ¶ Kako srečni smo bili takrat 1352 01:32:37,251 --> 01:32:43,588 ¶ Torej nekoč 1353 01:32:44,524 --> 01:32:49,727 ¶ Nikoli več 1354 01:33:30,236 --> 01:33:33,270 ¶ Kako vetrič 1355 01:33:33,272 --> 01:33:37,507 ¶ Šustenje skozi njene lase 1356 01:33:37,509 --> 01:33:39,275 ¶ Kako sva se imela rada 1357 01:33:39,277 --> 01:33:44,680 ¶ Kot da bi bil jutri 1358 01:33:44,682 --> 01:33:47,916 ¶ Bili smo mladi 1359 01:33:47,918 --> 01:33:50,618 ¶ Nisem imel skrbi 1360 01:33:50,620 --> 01:33:57,124 ¶ Torej, kam je šlo 1361 01:33:58,660 --> 01:34:03,195 ¶ Bilo je nekoč 1362 01:34:04,298 --> 01:34:10,135 ¶ Svet je bil slajši kot smo vedeli 1363 01:34:14,274 --> 01:34:18,442 ¶ Vse je bilo naše 1364 01:34:18,444 --> 01:34:24,080 ¶ Kako srečni smo bili takrat 1365 01:34:27,452 --> 01:34:33,789 ¶ Torej nekoč 1366 01:34:33,791 --> 01:34:37,092 ¶ Nikoli več ne pride ¶